1 00:00:10,078 --> 00:00:12,180 O, hallo! Geweldig! 2 00:00:12,213 --> 00:00:14,148 Ik ben nog steeds bezig Mijn laatste slaapschema, 3 00:00:14,182 --> 00:00:15,516 En man, ben ik bedraad? 4 00:00:15,549 --> 00:00:17,351 Hoe laat is het? Bijvoorbeeld, 3.00 uur in de ochtend? 5 00:00:17,385 --> 00:00:19,653 Ik kan het niet meer vertellen. Wil je wat mac en kaas? 6 00:00:19,687 --> 00:00:22,423 Ik hou van mac en kaas Als ik niet kan slapen. 7 00:00:22,456 --> 00:00:24,625 Koel. Individuele plakjes kaas. 8 00:00:24,658 --> 00:00:26,594 Dus ik ben aan het vrijen geweest Mijn CV 9 00:00:26,627 --> 00:00:28,562 Dus ik kan proberen te krijgen Een zomerbaantje, 10 00:00:28,596 --> 00:00:30,298 Omdat er geen manier is 11 00:00:30,331 --> 00:00:32,733 Dat ik ga swipen Volgend jaar weer cafetariakaarten. 12 00:00:32,766 --> 00:00:34,535 Mijn witte was is klaar. 13 00:00:34,568 --> 00:00:36,604 Weet je dat de beste tijd Om je was te doen bij Yale 14 00:00:36,637 --> 00:00:38,106 Zit in het midden Van de nacht? 15 00:00:38,139 --> 00:00:39,407 Je hebt je keuze Van ringen, 16 00:00:39,440 --> 00:00:40,708 De plaats heeft net Geveegd, 17 00:00:40,741 --> 00:00:42,310 En de prullenbak Staat helemaal leeg. 18 00:00:42,343 --> 00:00:43,744 Dus, wat denk je? 19 00:00:43,777 --> 00:00:46,214 De holle gazette van de sterren Heeft een feitenchecker nodig, 20 00:00:46,247 --> 00:00:48,282 Maar de band van Rob biedt zich aan Veel meer geld. 21 00:00:48,316 --> 00:00:50,584 Ik weet dat dit het moment is Om te lijden voor mijn kunst, 22 00:00:50,618 --> 00:00:52,620 Maar ik was zo blut Tegen het einde van het jaar 23 00:00:52,653 --> 00:00:54,822 Dat ik moest dippen In de groene theevoorraad van Parijs, 24 00:00:54,855 --> 00:00:57,591 Wat bij velen een averechts effect had Niveaus, ik kan het je niet eens vertellen. 25 00:00:57,625 --> 00:00:59,293 Hoi! 26 00:01:04,798 --> 00:01:06,767 Geweldig om je te hebben Thuis, schat. 27 00:01:06,800 --> 00:01:08,536 [deurknop rammelt] 28 00:01:09,737 --> 00:01:13,374 * als je weg bent Onderweg * 29 00:01:13,407 --> 00:01:18,412 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 30 00:01:18,446 --> 00:01:22,816 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 31 00:01:22,850 --> 00:01:26,587 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 32 00:01:26,620 --> 00:01:31,525 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 33 00:01:31,559 --> 00:01:35,896 * overal waar u mij dat zegt 34 00:01:35,929 --> 00:01:37,165 * als je dat nodig hebt 35 00:01:37,198 --> 00:01:38,299 * als je dat nodig hebt 36 00:01:38,332 --> 00:01:40,434 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 37 00:01:40,468 --> 00:01:42,270 *Ik zal volgen 38 00:01:42,303 --> 00:01:44,505 *O, O, O 39 00:01:44,538 --> 00:01:48,909 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 40 00:01:48,942 --> 00:01:54,148 * overal, overal Dat je me zegt * 41 00:01:54,182 --> 00:01:55,249 * als je dat nodig hebt 42 00:01:55,283 --> 00:01:56,584 * als je dat nodig hebt 43 00:01:56,617 --> 00:01:58,619 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 44 00:01:58,652 --> 00:02:02,290 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 45 00:02:05,626 --> 00:02:07,195 Ik denk dat ik alle kamers heb In proefdraaien. Raak mij. 46 00:02:07,228 --> 00:02:08,862 Mevrouw Patty is in kamer één, Babette is in twee. 47 00:02:08,896 --> 00:02:10,898 Ik heb Taylor in drie gestopt, De hoekkamer. 48 00:02:10,931 --> 00:02:13,667 De belegeringen zullen over vijf gaan, Jij en Rory zijn over zes -- 49 00:02:13,701 --> 00:02:15,336 Wacht, wat is er gebeurd Tot vier? 50 00:02:15,369 --> 00:02:16,537 Er wordt er vier genomen. 51 00:02:16,570 --> 00:02:18,406 Door wie? Door vrienden van mij. 52 00:02:18,439 --> 00:02:20,508 Sookie en Jackson Zijn binnen -- Welke vrienden van jou? 53 00:02:20,541 --> 00:02:22,843 Je zei dat ik vrienden mocht uitnodigen, Heb je dat niet gedaan? Dat deed ik. 54 00:02:22,876 --> 00:02:24,512 Dus dat deed ik. 55 00:02:24,545 --> 00:02:26,914 Ik heb twee van mijn vrienden uitgenodigd, En ik zette ze in kamer vier, 56 00:02:26,947 --> 00:02:28,816 En nu is kamer vier bezet Met mijn vrienden 57 00:02:28,849 --> 00:02:30,684 Zoals je voorstelde, oké? 58 00:02:30,718 --> 00:02:33,887 Poot-poot en kin-kin Kan niet naar de proefrit komen. 59 00:02:33,921 --> 00:02:36,490 Waarom niet? Omdat het honden zijn, Michel. 60 00:02:36,524 --> 00:02:38,592 Ze kunnen niet thuis blijven Door henzelf. 61 00:02:38,626 --> 00:02:41,195 Ze worden eenzaam en eten Dure Italiaanse dingen. 62 00:02:41,229 --> 00:02:42,730 Pak dan jezelf Een chow-sitter, 63 00:02:42,763 --> 00:02:45,899 Omdat kamer vier Is alleen voor mensen. 64 00:02:45,933 --> 00:02:47,968 O, hé, Tom, Ik plak post-its 65 00:02:48,001 --> 00:02:49,503 Waar we nodig hebben Bijwerken van verf. 66 00:02:49,537 --> 00:02:50,671 Ik heb het. 67 00:02:50,704 --> 00:02:52,273 En we hebben die proefrit gemaakt Zaterdag. 68 00:02:52,306 --> 00:02:54,208 Ik hoopte echt Om tegen die tijd wat deuren te hebben. 69 00:02:54,242 --> 00:02:55,609 Ik zei het je, De deuren komen. 70 00:02:55,643 --> 00:02:56,944 Dat heb je mij verteld Twee weken geleden. 71 00:02:56,977 --> 00:02:58,479 Tom: en dat weet ik zeker Ik meende het. 72 00:02:58,512 --> 00:02:59,880 Tom! Ik bel nu. 73 00:02:59,913 --> 00:03:01,915 Ik begrijp het niet Waarom je Rory mag meenemen, 74 00:03:01,949 --> 00:03:03,684 En ik mag het niet meenemen Mijn chows. 75 00:03:03,717 --> 00:03:05,419 Omdat ik boos ben Met kracht. 76 00:03:05,453 --> 00:03:07,321 Ze zijn schoner Dan zij. 77 00:03:07,355 --> 00:03:09,490 Ze zijn stiller Dan zij. 78 00:03:09,523 --> 00:03:11,592 Stop met het vergelijken van honden Aan mijn kind. 79 00:03:11,625 --> 00:03:13,227 Hoeveel je ook van Rory houdt, 80 00:03:13,261 --> 00:03:15,296 Dat is hoeveel ik liefheb Poot-poot en kin-kin. 81 00:03:15,329 --> 00:03:16,464 Ik ben van haar bevallen! 82 00:03:16,497 --> 00:03:17,765 Ik droeg haar in mij, 83 00:03:17,798 --> 00:03:20,268 En 9 maanden en 26 uur later, Ze kwam naar buiten! 84 00:03:20,301 --> 00:03:22,636 Als ik had kunnen bevallen Voor henzelf zou ik hebben: 85 00:03:22,670 --> 00:03:24,004 Maar dat deed ik niet Heb die keuze! 86 00:03:24,037 --> 00:03:25,973 Ik denk dat dat genoeg is Hout daar, Kirk. 87 00:03:26,006 --> 00:03:28,476 Ik heb hout in alle gasten gestopt Kamers en de woonkamer, 88 00:03:28,509 --> 00:03:30,978 Ik hoef dus alleen maar op te slaan De rest van het snoer dat je hebt gekocht. 89 00:03:31,011 --> 00:03:33,547 Michel neemt je mee naar buiten En laat het je zien. Buiten? 90 00:03:33,581 --> 00:03:35,916 Wil je echt bloot geven Uw hout tegen de elementen? 91 00:03:35,949 --> 00:03:37,551 We krijgen een zeildoek. Michel? 92 00:03:37,585 --> 00:03:38,952 Zijn er honden, Kirk? 93 00:03:38,986 --> 00:03:41,522 Honden urineren op hout. Ik haat honden. 94 00:03:41,555 --> 00:03:43,424 Ik ga met Kirk mee Weer op zijn ronde, lulu? 95 00:03:43,457 --> 00:03:45,993 Ik vind het gewoon leuk als hij kijkt Zoals de gespierde man met keukenpapier. 96 00:03:46,026 --> 00:03:47,461 Het is een goed tenue. 97 00:03:47,495 --> 00:03:49,363 De plaats ziet er uit Prachtig, Lorelai. 98 00:03:49,397 --> 00:03:50,931 Wanneer gaat het open? 99 00:03:50,964 --> 00:03:53,267 Twee weken, maar we hebben het Een proefrit op zaterdag -- 100 00:03:53,301 --> 00:03:55,303 Gewoon een stel vrienden Wie zal hopelijk 101 00:03:55,336 --> 00:03:57,638 Wees nog steeds onze vrienden Op maandag. Klinkt geweldig. 102 00:03:57,671 --> 00:03:59,407 Jij en Kirk zouden moeten komen. Echt? 103 00:03:59,440 --> 00:04:01,509 Zeker. Ik geef je poot-poot En chin chin's kamer. 104 00:04:01,542 --> 00:04:03,844 We willen je graag hebben. Wij komen graag. 105 00:04:03,877 --> 00:04:05,446 En ik ken Kirk Zou zich beter voelen, 106 00:04:05,479 --> 00:04:06,880 Het kunnen controleren Op het hout. 107 00:04:06,914 --> 00:04:08,982 Kirk heeft geluk dat hij dat heeft Ik heb je gevonden, lulu. 108 00:04:09,016 --> 00:04:10,484 [ grinnikt ] 109 00:04:10,518 --> 00:04:12,019 Oh, mooie garnering! 110 00:04:12,052 --> 00:04:14,455 Dat is een aardig klusje daar. Net genoeg walnoot. 111 00:04:14,488 --> 00:04:16,590 Is die vis klaar? Het moet gedaan worden. 112 00:04:16,624 --> 00:04:17,958 Perfect. 113 00:04:17,991 --> 00:04:20,027 Oeh, mens, Het ruikt hier heerlijk. 114 00:04:20,060 --> 00:04:22,363 Dit is het beste keukenpersoneel Ik heb ooit gehad, ooit! 115 00:04:22,396 --> 00:04:24,832 Ik weet niet hoe we ze hebben gekregen, Maar ze zijn geweldig! 116 00:04:24,865 --> 00:04:26,534 Ik moet het je laten zien Dit gehakt. 117 00:04:26,567 --> 00:04:29,503 Nee, nee, nee, ik geloof je. Ze lijken geweldig. 118 00:04:29,537 --> 00:04:32,340 Maar, eh, Sookie, Er zijn hier zeven arbeiders, 119 00:04:32,373 --> 00:04:34,041 En we zijn alleen maar begroot Voor vijf. Ik weet. 120 00:04:34,074 --> 00:04:35,743 [ grinnikt ] Dat is een probleem. 121 00:04:35,776 --> 00:04:37,311 Ja. Kijk, ik heb er zeven aangenomen, 122 00:04:37,345 --> 00:04:39,513 Ik denk dat er minstens twee zijn Zou uitlachen, 123 00:04:39,547 --> 00:04:40,748 En dan hadden we er vijf. 124 00:04:40,781 --> 00:04:42,416 En? En niemand deed het. 125 00:04:42,450 --> 00:04:43,817 Dus wat doen we? Ik weet het niet. 126 00:04:43,851 --> 00:04:45,853 Misschien de proefrit Zal er een paar breken, 127 00:04:45,886 --> 00:04:49,823 Maar als niemand opgeeft, schat, Je moet er twee ontslaan. 128 00:04:49,857 --> 00:04:52,826 [zucht] Er zijn allerlei soorten Van ontbrekende chromosomen 129 00:04:52,860 --> 00:04:53,961 Van die man. 130 00:04:53,994 --> 00:04:55,796 Zet Kirk en Lulu op In kamer vier. 131 00:04:55,829 --> 00:04:57,097 Je hebt mij gesneden. 132 00:04:57,130 --> 00:04:58,999 Is dat voor de kamers? In principe wel. 133 00:04:59,032 --> 00:05:01,402 Jij en Rory over zes, Lucas in zeven. 134 00:05:01,435 --> 00:05:02,803 Lucas? Ja, Lucas. 135 00:05:02,836 --> 00:05:05,105 Oh! Dus komt hij? Komt Lucas? 136 00:05:05,138 --> 00:05:06,674 Moet hij dat niet doen? 137 00:05:06,707 --> 00:05:08,409 Nee, nee, natuurlijk was hij dat. 138 00:05:08,442 --> 00:05:11,345 Hij werd een hele tijd uitgenodigd Geleden... Voordat er iets gebeurde. 139 00:05:11,379 --> 00:05:13,714 Ik bedoel, ik wist het niet Hij kwam, dat is alles. 140 00:05:13,747 --> 00:05:16,850 Oké, dus, goed. Luke is in kamer zeven. 141 00:05:16,884 --> 00:05:18,619 Geluksnummer zeven. 142 00:05:18,652 --> 00:05:19,987 Niet dat het geluk heeft Voor Lucas. 143 00:05:20,020 --> 00:05:21,955 Ik weet het niet Wat is het geluk voor Luke, oké? 144 00:05:21,989 --> 00:05:23,924 Kijk eens hoe hij hakte Deze uien. 145 00:05:23,957 --> 00:05:25,893 Ik wil gewoon duwen Een touwtje er doorheen 146 00:05:25,926 --> 00:05:27,428 En draag ze Om mijn nek! 147 00:05:27,461 --> 00:05:28,762 Dat zou niet zo zijn Helemaal excentriek. 148 00:05:28,796 --> 00:05:30,898 Oh! Lieverd, kom hier. 149 00:05:30,931 --> 00:05:32,833 Wat? [ grinnikt ] 150 00:05:32,866 --> 00:05:34,368 Waar is dat voor? 151 00:05:34,402 --> 00:05:35,869 In alle gekte, 152 00:05:35,903 --> 00:05:38,872 Dat was ik vandaag helemaal vergeten Is uw trouwdag. 153 00:05:38,906 --> 00:05:40,808 O, mijn god! 154 00:06:03,664 --> 00:06:05,132 Waar ging hij heen? Ik weet het niet. 155 00:06:05,165 --> 00:06:06,700 Wat moet ik doen? Ik weet het niet! 156 00:06:06,734 --> 00:06:07,801 Heb ik verloren? 157 00:06:07,835 --> 00:06:09,570 Je hebt geen hoofd, Dus waarschijnlijk. 158 00:06:09,603 --> 00:06:11,104 Dit is wat tienerjongens zijn Zijn aan het doen 159 00:06:11,138 --> 00:06:13,441 In plaats van te kijken Televisie? Blijkbaar. 160 00:06:13,474 --> 00:06:14,875 Het lijkt een zijwaartse beweging. 161 00:06:14,908 --> 00:06:16,577 Hé, heb je honger? Ik heb honger. 162 00:06:16,610 --> 00:06:18,846 Nou ja, jouw timing Is perfect, 163 00:06:18,879 --> 00:06:20,648 Omdat ik naar de winkel ging Gisteren. 164 00:06:20,681 --> 00:06:21,982 Maak je een grapje? 165 00:06:22,015 --> 00:06:23,717 Je bent net weggekomen Van het leven op de vloer. 166 00:06:23,751 --> 00:06:25,519 Jongens eten alles. 167 00:06:25,553 --> 00:06:28,722 Ik kocht vanille-amandel Bodylotion laatst. 168 00:06:28,756 --> 00:06:31,525 Nee. Op chips -- De mijne trouwens. 169 00:06:31,559 --> 00:06:34,828 Dus, Jess kwam langs Om mij te zien. 170 00:06:34,862 --> 00:06:38,499 Je bent hier al 20 minuten, En je laat dit nu vallen? 171 00:06:38,532 --> 00:06:40,834 Hij kwam net opdagen in mijn studentenhuis Op zaterdagavond. 172 00:06:40,868 --> 00:06:42,002 Waarom? Wat zei hij? 173 00:06:42,035 --> 00:06:43,871 Nou -- Wacht. 174 00:06:43,904 --> 00:06:45,506 [zucht] Ga. 175 00:06:45,539 --> 00:06:47,140 Ik kwam thuis Van deze vreselijke opstelling. 176 00:06:47,174 --> 00:06:49,510 De man van je grootmoeder Langs gebracht? Dat is degene. 177 00:06:49,543 --> 00:06:51,512 Was hij zo slecht? Jacobus Spader In "Mooi in roze." 178 00:06:51,545 --> 00:06:53,514 Dat had je gewoon kunnen doen Gestopt bij 'James Spader'. 179 00:06:53,547 --> 00:06:54,948 Ik verliet de kroeg, Ik ben terug in mijn studentenhuis, 180 00:06:54,982 --> 00:06:56,784 En Jess was erbij. 181 00:06:56,817 --> 00:06:58,919 Wat wilde hij? Hij wilde dat ik wegkwam Met hem. 182 00:06:58,952 --> 00:07:00,654 O, mijn god! Wat zei je? 183 00:07:00,688 --> 00:07:03,624 Ik zei: ik weet het niet. Het was zo raar. 184 00:07:03,657 --> 00:07:06,560 Hij was gewoon... Jess. 185 00:07:06,594 --> 00:07:08,596 Ik bedoel, hij komt opdagen Uit het niets 186 00:07:08,629 --> 00:07:09,930 Met dit gekke voorstel. 187 00:07:09,963 --> 00:07:11,832 Het was verschrikkelijk. Het klinkt niet verschrikkelijk. 188 00:07:11,865 --> 00:07:14,067 Waar heb je het over? Jess heeft mij twee keer in de steek gelaten. 189 00:07:14,101 --> 00:07:15,703 ik weet het, Maar hoe ongelooflijk romantisch 190 00:07:15,736 --> 00:07:17,505 Om deze man te hebben Kom uit het niets tevoorschijn 191 00:07:17,538 --> 00:07:18,939 En wil je meenemen Met hem. 192 00:07:18,972 --> 00:07:20,874 Toen ik Jess voor het eerst ontmoette, ik dacht, 193 00:07:20,908 --> 00:07:22,743 "Wat kan beter Dan dit? 194 00:07:22,776 --> 00:07:25,546 Hij is slim, goede smaak in boeken En muziek, zo schattig." 195 00:07:25,579 --> 00:07:27,948 Maar Jess is voor één minuut geweldig En dan de volgende -- 196 00:07:27,981 --> 00:07:30,718 Voor zover ik weet, zou ik dat kunnen hebben Zei ja, pakte mijn tas, 197 00:07:30,751 --> 00:07:32,486 En tegen de tijd Ik kwam bij de auto, 198 00:07:32,520 --> 00:07:34,154 Dat zou hij hebben gedaan Van gedachten veranderd. 199 00:07:34,187 --> 00:07:37,157 Het is een deel van waarom hij schattig is. Hij is onvoorspelbaar. Volgens mij wel. 200 00:07:37,190 --> 00:07:39,126 Weet je, Toen ik bij Dean was, 201 00:07:39,159 --> 00:07:41,929 Ik wist het altijd Dat wat er ook gebeurde, 202 00:07:41,962 --> 00:07:43,531 Hij zou er zijn. 203 00:07:43,564 --> 00:07:45,733 Dean was zeer betrouwbaar. Het was meer dan dat. 204 00:07:45,766 --> 00:07:50,504 Hij is... nou ja, hij was zo... 205 00:07:50,538 --> 00:07:54,642 Eh, ik was veilig, En hij was zo aardig tegen mij. 206 00:07:54,675 --> 00:07:56,009 Hij hield echt van je. 207 00:07:56,043 --> 00:07:58,211 Ik denk dat ik het daar echt verpest heb, Weet je? 208 00:07:58,245 --> 00:07:59,880 Ik waardeerde het niet. 209 00:07:59,913 --> 00:08:01,549 Elk meisje moet vallen Voor een slechte jongen. 210 00:08:01,582 --> 00:08:02,816 Het is de regel. 211 00:08:02,850 --> 00:08:04,284 Het is de reden Zoveel accountants 212 00:08:04,317 --> 00:08:06,620 Uiteindelijk trouwen. 213 00:08:06,654 --> 00:08:08,922 [ grinnikt ] 214 00:08:08,956 --> 00:08:12,626 * Hé, ze is een piratenziel 215 00:08:12,660 --> 00:08:16,764 *vol azijn en glitters 216 00:08:16,797 --> 00:08:20,167 * ze is een eigen liedje 217 00:08:20,200 --> 00:08:25,072 * vanaf de verkeerde kant Van de rivier * 218 00:08:25,105 --> 00:08:28,041 * wild als de lelie-a-passie 219 00:08:28,075 --> 00:08:32,546 * heb je ooit de eer gehad 220 00:08:32,580 --> 00:08:37,718 *oh, nee, nee, nee, nee Echt niet * 221 00:08:40,588 --> 00:08:42,222 Ik kan het niet geloven Je hebt mij niet wakker gemaakt. 222 00:08:42,255 --> 00:08:43,857 Ik en welk leger? 223 00:08:43,891 --> 00:08:45,258 Ik heb alleen Zoveel vrije tijd. 224 00:08:45,292 --> 00:08:47,828 Ik wil het niet allemaal verspillen Slapen tot de middag. 225 00:08:47,861 --> 00:08:49,129 Dat was je helemaal Eruit. 226 00:08:49,162 --> 00:08:50,864 We hebben het over farrah Over 'Letterman'. 227 00:08:50,898 --> 00:08:52,666 Hoi. Wat? 228 00:08:52,700 --> 00:08:54,768 Lucas komt hierheen. Let heel goed op. 229 00:08:54,802 --> 00:08:56,169 Waaraan? Shh. 230 00:08:56,203 --> 00:08:57,838 Koffie? O, zeker, Koffie zou geweldig zijn. 231 00:08:57,871 --> 00:09:00,007 Koffie, schat? Ja, ze krijgt koffie. 232 00:09:00,040 --> 00:09:02,643 Wil je even? Ja, een minuutje Zou geweldig zijn. 233 00:09:02,676 --> 00:09:03,977 Oké. 234 00:09:04,011 --> 00:09:05,078 Goed? Wat? 235 00:09:05,112 --> 00:09:06,680 Merk je iets? Iets? 236 00:09:06,714 --> 00:09:08,215 Iets raars, Iets anders? 237 00:09:08,248 --> 00:09:09,950 Over Lucas? Natuurlijk over Lucas. 238 00:09:09,983 --> 00:09:11,985 Heb je iets gemerkt Anders? Zoals wat? 239 00:09:12,019 --> 00:09:14,888 Als een sfeer, een houding. Keek hij anders naar mij? 240 00:09:14,922 --> 00:09:17,057 Anders dan wat? Anders dan hij deed. 241 00:09:17,090 --> 00:09:18,759 Anders Dan wanneer? Voor. 242 00:09:18,792 --> 00:09:20,093 Voordat wat? Vroeger vroeger. 243 00:09:20,127 --> 00:09:21,729 Rory! 244 00:09:21,762 --> 00:09:23,697 Hoe kun je in hemelsnaam zijn Ben je nu gefrustreerd over mij? 245 00:09:23,731 --> 00:09:25,599 Prima. Kom hier. 246 00:09:28,068 --> 00:09:30,137 Wat is uw schade, Heide? 247 00:09:32,205 --> 00:09:33,607 Ik denk dat ik met Luke uitga. 248 00:09:33,641 --> 00:09:34,942 Wat? Ik weet het niet zeker. 249 00:09:34,975 --> 00:09:36,844 Het is slechts een mogelijkheid. Ik kan het mis hebben. 250 00:09:36,877 --> 00:09:39,212 Maar hoe? Wanneer? 251 00:09:39,246 --> 00:09:41,148 Ik ging met hem mee Op de bruiloft van zijn zus, 252 00:09:41,181 --> 00:09:42,215 En het was echt leuk. 253 00:09:42,249 --> 00:09:43,851 We hadden een heel goede tijd. 254 00:09:43,884 --> 00:09:45,819 We hebben veel gelachen en gegeten, En toen dansten we. 255 00:09:45,853 --> 00:09:47,354 Gedanst? Hoe? We klapten op slot. 256 00:09:47,387 --> 00:09:49,823 Was het een snelle dans, een langzame dans, Groepsdans? 257 00:09:49,857 --> 00:09:51,825 Het was een langzame dans. Wat is "Groepsdans"? 258 00:09:51,859 --> 00:09:53,827 De drukte, de hora. Geen drukte, geen hora. 259 00:09:53,861 --> 00:09:55,228 Het was een langzame dans -- Een wals. 260 00:09:55,262 --> 00:09:57,064 Luke kan walsen. Luke kan walsen?! 261 00:09:57,097 --> 00:09:58,365 Luke kan walsen. 262 00:09:58,398 --> 00:10:00,100 Kijk hoe je net zei: 'Lucas kan walsen.' 263 00:10:00,133 --> 00:10:02,269 Ik zeg alleen maar: ik ben verrast Die Luke kan walsen. 264 00:10:02,302 --> 00:10:03,804 Dat klonk meer als 265 00:10:03,837 --> 00:10:05,305 ‘Het verbaast mij dat ik dat nog heb Mijn kleren aan." 266 00:10:05,338 --> 00:10:06,840 O, hou op. Wat gebeurde er nog meer? 267 00:10:06,874 --> 00:10:08,408 Niets. We brachten de avond samen door. 268 00:10:08,441 --> 00:10:09,977 Wij dansten, Hij bracht mij naar huis, 269 00:10:10,010 --> 00:10:11,712 Toen vroeg hij mij Naar een film. 270 00:10:11,745 --> 00:10:13,747 Al deze dingen afzonderlijk Voeg niet toe daten, 271 00:10:13,781 --> 00:10:15,182 Maar samen weet ik het niet. 272 00:10:15,215 --> 00:10:17,284 En er was dit moment, Toen hij mij naar huis bracht, 273 00:10:17,317 --> 00:10:18,952 Waar ik dacht -- Ik weet het niet. 274 00:10:18,986 --> 00:10:21,054 Zei je ja? Wanneer? 275 00:10:21,088 --> 00:10:22,923 Naar de film. Ja. 276 00:10:22,956 --> 00:10:24,291 Dat klinkt als daten Voor mij. 277 00:10:24,324 --> 00:10:25,893 Misschien meende hij het niet Als datum. 278 00:10:25,926 --> 00:10:27,661 Misschien is hij gewoon Nodig om eruit te komen, 279 00:10:27,695 --> 00:10:29,763 En aangezien ik er momenteel één ben Van de vrouwen die thuis zitten, 280 00:10:29,797 --> 00:10:32,265 Denkend: ‘Als ik kon Vind alleen een man als Aragorn," koos hij mij. 281 00:10:32,299 --> 00:10:34,067 Oké, dit is Luke. 282 00:10:34,101 --> 00:10:35,402 Ik weet. 283 00:10:35,435 --> 00:10:38,205 Onze Luke, de stad Luke. Wij zien hem elke dag. 284 00:10:38,238 --> 00:10:39,907 Hij is een deel van ons leven. Ik weet. 285 00:10:39,940 --> 00:10:41,441 Iedereen zal het weten Als je samen bent, 286 00:10:41,474 --> 00:10:43,010 Ze zullen weten of dat zo is Niet samen. 287 00:10:43,043 --> 00:10:44,444 Ik weet. Je kunt niet zomaar met Luke uitgaan. 288 00:10:44,477 --> 00:10:46,747 Als je bij Luke bent, Je bent bij Lucas. 289 00:10:46,780 --> 00:10:48,148 En als dat niet het geval is Trainen, 290 00:10:48,181 --> 00:10:50,083 Het zal echt erg zijn Voor ons allebei. 291 00:10:50,117 --> 00:10:52,953 Hoe voel je je hierover? Wil je met Luke uitgaan? 292 00:10:52,986 --> 00:10:54,722 We komen vooruit Van onszelf hier. 293 00:10:54,755 --> 00:10:56,790 Ik weet het niet eens Als dit is wat hij denkt. 294 00:10:56,824 --> 00:10:58,726 Dit kan een totaal zijn Onschuldige situatie, 295 00:10:58,759 --> 00:11:00,961 En dan hebben we dit allemaal gedaan Wat voor niets. 296 00:11:00,994 --> 00:11:02,262 Laten we gewoon terug naar binnen gaan 297 00:11:02,295 --> 00:11:04,131 En kijk of er iets is Vreemd, oké? 298 00:11:04,164 --> 00:11:05,733 Oké. Oké. 299 00:11:09,269 --> 00:11:11,705 Is alles in orde? Ja. 300 00:11:14,041 --> 00:11:16,276 Ik haal de bezem. 301 00:11:16,309 --> 00:11:18,378 Dat was een beetje raar. 302 00:11:39,332 --> 00:11:41,234 Twee radijsrozen Voor een carrot curl? 303 00:11:41,268 --> 00:11:42,502 Rory: deal. 304 00:11:42,535 --> 00:11:44,037 Je handelt Garneer? 305 00:11:44,071 --> 00:11:46,239 Ja, maar alleen omdat Het diner is walgelijk. 306 00:11:46,273 --> 00:11:48,008 Erg leuk. Ik hou niet van konijn. 307 00:11:48,041 --> 00:11:49,777 Hoe handig. Je eet geen konijn. 308 00:11:49,810 --> 00:11:50,911 Maar dit is konijnensaus. 309 00:11:50,944 --> 00:11:52,112 Het is konijnensaus. 310 00:11:52,145 --> 00:11:53,380 Het is geen konijnensaus. 311 00:11:53,413 --> 00:11:54,948 Vertel het haar niet Dat het konijnensaus is. 312 00:11:54,982 --> 00:11:56,383 Het smaakt naar konijnensaus Voor mij. 313 00:11:56,416 --> 00:11:58,451 Dat laat maar zien Hoeveel aandacht je geeft 314 00:11:58,485 --> 00:12:00,087 Aan maaltijden die bereid worden Voor jou. 315 00:12:00,120 --> 00:12:02,322 Als het geen konijn is, Wat is het dan? Het is eend. 316 00:12:02,355 --> 00:12:03,991 Nou ja, Waar is die wortelkrul? 317 00:12:04,024 --> 00:12:05,125 Ik heb het niet gezien Een radijsroos. 318 00:12:05,158 --> 00:12:06,393 Laat maar zitten. Eet het niet. 319 00:12:06,426 --> 00:12:07,961 Sriva, kom de borden halen. We zijn klaar. 320 00:12:07,995 --> 00:12:09,429 Niet iedereen is klaar. 321 00:12:09,462 --> 00:12:11,164 Haal gewoon het dessert tevoorschijn, Alsjeblieft. 322 00:12:11,198 --> 00:12:14,101 Rory, ik dacht misschien We zouden deze zomer weg moeten gaan, 323 00:12:14,134 --> 00:12:15,368 Alleen jij en ik. 324 00:12:15,402 --> 00:12:17,070 Je moet Europa goed aanpakken Minstens één keer, 325 00:12:17,104 --> 00:12:18,538 En dit lijkt erop De perfecte tijd. 326 00:12:18,571 --> 00:12:20,273 Ach, oma, 327 00:12:20,307 --> 00:12:22,342 Ik weet het niet echt Wat ik deze zomer nog doe, 328 00:12:22,375 --> 00:12:23,911 Maar dat klinkt heel leuk. 329 00:12:23,944 --> 00:12:25,979 En echt Uit het niets. Ik ben het ermee eens. 330 00:12:26,013 --> 00:12:28,081 Ging je Om dit tegen mij te zeggen? Dat deed ik gewoon. 331 00:12:28,115 --> 00:12:29,482 Nee, voordat je opende De pinda's. 332 00:12:29,516 --> 00:12:31,952 Er zijn geen plannen gemaakt, Lorelai. Het was maar een idee. 333 00:12:31,985 --> 00:12:34,321 Als Rory niet wil gaan, Dan hoeft Rory niet te gaan. 334 00:12:34,354 --> 00:12:35,989 Rory zei het niet Ze wilde niet gaan. 335 00:12:36,023 --> 00:12:38,325 Dat klopt, Rory's moeder Ik was gewoon verbaasd 336 00:12:38,358 --> 00:12:41,228 Bij de "Hé, kijk hier" Benadering van de uitnodiging. 337 00:12:41,261 --> 00:12:42,429 Alles goed, papa? 338 00:12:42,462 --> 00:12:44,231 Het gaat goed met me. Wanneer is het dessert? 339 00:12:44,264 --> 00:12:45,565 Ik heb werk te doen. 340 00:12:45,598 --> 00:12:47,100 Het komt net zo snel 341 00:12:47,134 --> 00:12:48,936 Zoals de vrouw fruit kan lepelen Boven ijs. 342 00:12:48,969 --> 00:12:51,805 Het is duidelijk dat ze een carpale tunnel heeft Of een andere moderne ziekte 343 00:12:51,839 --> 00:12:53,106 Wat haar vertraagt. 344 00:12:53,140 --> 00:12:54,808 Als ze te langzaam gaat Voor jou, 345 00:12:54,842 --> 00:12:57,010 Waarom ga je er niet gewoon op in? De keuken en haar een handje helpen? 346 00:12:57,044 --> 00:12:58,946 Ik vergat te vermelden, We zijn een proefrit aan het maken 347 00:12:58,979 --> 00:13:00,814 Dit weekend in de herberg. Wat? 348 00:13:00,848 --> 00:13:03,050 We nodigen al onze vrienden uit Om het weekend door te brengen, 349 00:13:03,083 --> 00:13:04,517 Gewoon voor de zekerheid We zijn klaar om te openen. 350 00:13:04,551 --> 00:13:05,953 Dat klinkt verstandig. 351 00:13:05,986 --> 00:13:07,287 Hé, weet je Wat zou geweldig zijn? 352 00:13:07,320 --> 00:13:08,889 Als jullie twee kwamen. 353 00:13:08,922 --> 00:13:10,290 Wat? Voor het weekend. 354 00:13:10,323 --> 00:13:11,992 Oh. Nou... 355 00:13:12,025 --> 00:13:14,061 Ik heb ernaar toe gewerkt Dit doel voor, mijn god, 356 00:13:14,094 --> 00:13:16,096 Wat is er, Rory, nu? 20 jaar? 20 jaar. 357 00:13:16,129 --> 00:13:17,397 20 jaar, wauw. 358 00:13:17,430 --> 00:13:19,332 Dus eigenlijk, Dit is het grootste 359 00:13:19,366 --> 00:13:21,201 Dat is mij ooit overkomen In mijn leven, 360 00:13:21,234 --> 00:13:22,836 Behalve dat Rory geboren werd, 361 00:13:22,870 --> 00:13:24,872 En ik weet zeker dat mijn ouders Zou het niet willen missen. 362 00:13:24,905 --> 00:13:27,540 Ik bedoel, tenzij dat zo is Een specifieke reden 363 00:13:27,574 --> 00:13:30,510 Waarom jullie niet kunnen komen, Jullie allebei samen. 364 00:13:30,543 --> 00:13:34,081 Nee? Oké, goed, Dus jij zult er zijn. 365 00:13:34,114 --> 00:13:36,049 Fantastisch. Is dat niet geweldig, Rory? 366 00:13:36,083 --> 00:13:39,486 Oma en opa komen Samen naar de proefrit. 367 00:13:39,519 --> 00:13:41,354 Lorelai -- 368 00:13:41,388 --> 00:13:44,491 Pa, serieus, je hebt geen idee Hoeveel dit voor mij betekent. 369 00:13:46,326 --> 00:13:49,562 Wij zouden het niet missen Voor de wereld. 370 00:13:49,596 --> 00:13:51,164 [ grinnikt ] 371 00:13:52,532 --> 00:13:55,502 Dus nodig ze uit om te blijven Wat gaat er in de herberg gebeuren? 372 00:13:55,535 --> 00:13:57,270 Ik nodig ze niet uit Om in de herberg te verblijven. 373 00:13:57,304 --> 00:13:59,006 Ik nodig ze uit om te blijven In de bungalow 374 00:13:59,039 --> 00:14:00,507 50 meter afstand van de herberg. Duivels. 375 00:14:00,540 --> 00:14:02,342 Ik ga die twee opsluiten In een kamer, 376 00:14:02,375 --> 00:14:05,278 En ze komen ook naar buiten Verzoend of in een lijkzak. 377 00:14:05,312 --> 00:14:08,481 Nou, kijk eens wie er is gestorven En ik heb Hayley Mills voor je gemaakt. 378 00:14:08,515 --> 00:14:10,250 Lucas: Hé, Kirk, ga zitten... 379 00:14:10,283 --> 00:14:11,384 We moeten praten. 380 00:14:11,418 --> 00:14:13,553 Waar ga je heen? Hoi! 381 00:14:16,456 --> 00:14:18,091 Ga uit mijn appartement. 382 00:14:18,125 --> 00:14:19,359 Deze plaats is klein. 383 00:14:19,392 --> 00:14:21,294 Ik heb je altijd voor ogen gehad Op een grotere plaats. 384 00:14:21,328 --> 00:14:23,296 Stel je mij nergens voor, Oké, Kirk? 385 00:14:23,330 --> 00:14:25,966 Maar je hebt wel mooie ramen. Ik heb geen ramen. 386 00:14:25,999 --> 00:14:28,368 Mijn kamer in het huis van mijn moeder Was vroeger een schuilkelder. 387 00:14:28,401 --> 00:14:30,437 Het is erg koud Maar geweldig voor racquetball. 388 00:14:30,470 --> 00:14:31,972 Wat wil je? 389 00:14:32,005 --> 00:14:33,573 Ik moet met je praten. 390 00:14:33,606 --> 00:14:35,542 Jij bent de enige Ik kan het in vertrouwen nemen. 391 00:14:35,575 --> 00:14:37,210 Oh, leuk. 392 00:14:37,244 --> 00:14:40,347 Lorelai nodigde Lulu en mij uit Naar het proefdraaien van de herberg. 393 00:14:40,380 --> 00:14:41,681 Uh-huh. 394 00:14:41,714 --> 00:14:43,984 Lulu is erg opgewonden Over de uitnodiging. 395 00:14:44,017 --> 00:14:45,352 Het is het enige waar ze over praat... 396 00:14:45,385 --> 00:14:47,988 Een romantisch weekendje Bij mij in de herberg. 397 00:14:49,256 --> 00:14:52,625 Hoe dan ook, ik maak me een beetje zorgen Over deze uitnodiging, 398 00:14:52,659 --> 00:14:56,296 Omdat lulu en ik dat nog nooit hebben gedaan Samen de nacht doorgebracht. 399 00:14:56,329 --> 00:14:58,932 Dit is geen comfortabel gebied Voor mij. 400 00:14:58,966 --> 00:15:01,101 We hebben seks gehad -- Heel veel seks. 401 00:15:01,134 --> 00:15:02,502 En dit is nog meer Ongemakkelijk. 402 00:15:02,535 --> 00:15:05,238 Dat hebben we eigenlijk gewoon niet gedaan Samen de nacht doorgebracht. 403 00:15:05,272 --> 00:15:07,474 Waarom niet? Ik heb nachtmerries. 404 00:15:07,507 --> 00:15:09,009 Nachtelijke paniekaanvallen? 405 00:15:09,042 --> 00:15:11,278 Kortom, ik word gek Bij bedje-bye. 406 00:15:11,311 --> 00:15:14,247 Ongeveer een uur nadat ik gevallen ben In slaap word ik in paniek wakker. 407 00:15:14,281 --> 00:15:16,416 Alles om mij heen Het lijkt bedreigend, 408 00:15:16,449 --> 00:15:18,018 Eng, om mij te pakken te krijgen. 409 00:15:18,051 --> 00:15:19,652 Twee nachten geleden, Ik werd plotseling gegrepen 410 00:15:19,686 --> 00:15:21,254 Met het overweldigende Gevoel 411 00:15:21,288 --> 00:15:23,356 Dat er een moordenaar was In mijn huis. Jeetje. 412 00:15:23,390 --> 00:15:25,425 Ik moest de kamer uit Voordat hij mij te pakken kreeg, 413 00:15:25,458 --> 00:15:27,260 Dus ik sprong uit bed 414 00:15:27,294 --> 00:15:29,429 En deed mijn kussen op slot In de badkamer. Waarom? 415 00:15:29,462 --> 00:15:31,064 Omdat het een bom was. Natuurlijk. 416 00:15:31,098 --> 00:15:33,500 Nadat ik mijn kussen had geneutraliseerd, Ik rende de trap op, 417 00:15:33,533 --> 00:15:35,335 Uitgeklommen Het badkamerraam, 418 00:15:35,368 --> 00:15:37,570 Het traliewerk geschaald Aan de zijkant van het huis, 419 00:15:37,604 --> 00:15:39,572 En verstopte zich op het dak Helemaal naakt. 420 00:15:39,606 --> 00:15:40,740 Ach, jeetje. 421 00:15:40,773 --> 00:15:42,542 Het slechtste deel Van nachtelijke paniekaanvallen 422 00:15:42,575 --> 00:15:45,612 Het eindigt altijd bij mij Bovenkant van het dak volledig naakt 423 00:15:45,645 --> 00:15:47,614 Of over straat rennen Helemaal naakt 424 00:15:47,647 --> 00:15:50,417 Of zwemmen in de Zwembad in het gemeenschapscentrum Helemaal naakt. 425 00:15:50,450 --> 00:15:52,385 Dat was de tijd Ik dacht dat ik in brand stond. 426 00:15:52,419 --> 00:15:53,686 Kirk, dat is verschrikkelijk. 427 00:15:53,720 --> 00:15:55,222 Nou, ik ben er inmiddels aan gewend, 428 00:15:55,255 --> 00:15:57,357 Dus het is een soort van Tweede natuur voor mij, 429 00:15:57,390 --> 00:15:59,026 Maar lulu- Juist, lul. 430 00:15:59,059 --> 00:16:00,427 Hoe gaat het met haar Om het te nemen? 431 00:16:00,460 --> 00:16:04,031 Ik zou haar bang kunnen maken Of geef haar een ninjaschop 432 00:16:04,064 --> 00:16:05,598 En sluit haar op Met een kussen. 433 00:16:05,632 --> 00:16:07,334 Ik denk dat ik van haar hou, Luke. 434 00:16:07,367 --> 00:16:09,636 En ik heb het haar niet eens verteld Dat ik van haar hou. 435 00:16:09,669 --> 00:16:12,372 Ik heb het erin gespeld Ooit met chocolade bedekte erts, 436 00:16:12,405 --> 00:16:13,673 Maar ze had echt honger, 437 00:16:13,706 --> 00:16:16,009 En ik weet het niet zeker Als ze het eerst las. 438 00:16:16,043 --> 00:16:19,312 Ik kan haar niet aanvallen Voordat ik haar vertel dat ik van haar hou. 439 00:16:19,346 --> 00:16:21,081 Wat wil je van mij Om er iets aan te doen? 440 00:16:21,114 --> 00:16:22,615 Ik heb de libel gebeld 441 00:16:22,649 --> 00:16:25,752 En lieten ze mij en lulu plaatsen In de kamer naast de jouwe. 442 00:16:25,785 --> 00:16:27,487 Op die manier, Als je iets hoort -- 443 00:16:27,520 --> 00:16:29,656 Schreeuwen of Russisch -- 444 00:16:29,689 --> 00:16:31,791 Je kunt binnenkomen En trek me van lulu af. Oh. 445 00:16:31,824 --> 00:16:33,326 Tenzij, als je binnenkomt, 446 00:16:33,360 --> 00:16:35,328 Het lijkt erop dat je dat niet zou moeten doen Haal me van lulu af. 447 00:16:35,362 --> 00:16:37,630 Kirk. Je kunt je oordeel gebruiken Op die. 448 00:16:37,664 --> 00:16:39,432 Kirk, ik weet het niet Hierover. Alsjeblieft! 449 00:16:39,466 --> 00:16:41,201 Dit weekend betekent zoveel Aan haar. 450 00:16:41,234 --> 00:16:43,303 Ik kan het haar niet vertellen Wij gaan niet. 451 00:16:43,336 --> 00:16:45,738 [zucht] Fijn. 452 00:16:45,772 --> 00:16:48,341 Dank je, Luc, Dank je. 453 00:16:48,375 --> 00:16:50,343 Onthoud, alles wat raar is, Spring gewoon binnen. 454 00:16:50,377 --> 00:16:51,678 Ik snap het, Kirk. 455 00:16:51,711 --> 00:16:53,280 Raak gewoon mijn billen niet aan, 456 00:16:53,313 --> 00:16:55,248 Of ik zal nadenken Je hebt een kapmes. 457 00:16:55,282 --> 00:16:56,583 Als je wilt dat dit gebeurt, 458 00:16:56,616 --> 00:16:58,785 Gebruik niet het woord ‘onder’ Weer bij mij, Kirk. 459 00:16:58,818 --> 00:17:00,653 Rechts. Doei. 460 00:17:00,687 --> 00:17:02,522 Hé, Lucas? Wat, Kirk? 461 00:17:02,555 --> 00:17:04,757 Wat voor kleding Neem je mee? 462 00:17:06,493 --> 00:17:08,595 Mijn keukenpersoneel is geweldig -- Alle zeven! 463 00:17:08,628 --> 00:17:10,330 Houd vol, Sookie. 464 00:17:10,363 --> 00:17:12,665 Als er maar één zou zuigen, misschien Het zou afwerken op de rest. 465 00:17:12,699 --> 00:17:15,602 Veel zuigen Potentieel nog steeds niet aanwezig Daar, heb wat vertrouwen. 466 00:17:15,635 --> 00:17:17,237 Tom, waar zijn mijn deuren? 467 00:17:17,270 --> 00:17:18,738 Ze werden verondersteld Om hier te zijn. Tom: Ik weet het. 468 00:17:18,771 --> 00:17:20,773 Ze namen een verkeerde afslag En gingen naar Woodbridge. 469 00:17:20,807 --> 00:17:22,275 Wat? 470 00:17:22,309 --> 00:17:23,710 Ontspan, ik probeer het Om ze op te sporen. 471 00:17:23,743 --> 00:17:25,778 Tom, er komen gasten opdagen Hier elk moment. 472 00:17:25,812 --> 00:17:27,380 Ze hebben geen deuren. 473 00:17:27,414 --> 00:17:29,416 Mensen zullen moeten krijgen Heel snel heel vriendelijk. 474 00:17:29,449 --> 00:17:31,784 Ik kreeg de man aan de telefoon. Ik bel je zo terug. 475 00:17:31,818 --> 00:17:33,686 Tom? Tom? [ grinnikt ] 476 00:17:33,720 --> 00:17:36,356 Hé, ik ben van gedachten veranderd. Ik wil ballerina worden. 477 00:17:36,389 --> 00:17:37,790 Goede timing. 478 00:17:37,824 --> 00:17:39,426 Sookie: Wij hebben geen deuren, 479 00:17:39,459 --> 00:17:41,461 En ieder mens Ik heb aangenomen is fantastisch. 480 00:17:41,494 --> 00:17:42,595 We zijn gedoemd. 481 00:17:42,629 --> 00:17:44,197 Michel: De gasten arriveren. 482 00:17:44,231 --> 00:17:45,832 ik herhaal, De gasten arriveren. 483 00:17:45,865 --> 00:17:47,767 Nee, michel, We hebben nog steeds geen deuren. 484 00:17:47,800 --> 00:17:49,136 Kun jij ze tegenhouden? 485 00:17:49,169 --> 00:17:50,737 Nee. Ik neem mee Ze nu op. 486 00:17:50,770 --> 00:17:53,473 Als hij tot mijn keukenpersoneel behoorde, We zouden inmiddels vrij thuis zijn. 487 00:17:53,506 --> 00:17:55,608 Tom: Ik heb ze. Heb jij de deuren? 488 00:17:55,642 --> 00:17:58,278 Ze zijn onderweg naar boven. Mijn mannen zullen paraat staan. 489 00:17:58,311 --> 00:17:59,879 Tom, ik hou van je Als een hoer van $2. 490 00:17:59,912 --> 00:18:01,714 Geweldig. Ik zal het de vrouw vertellen. 491 00:18:01,748 --> 00:18:05,185 Iedereen, de deuren zijn er Onderweg komen er gasten. 492 00:18:05,218 --> 00:18:07,887 Iedereen buiten om hen te begroeten. Het is showtime. Laten we gaan! 493 00:18:07,920 --> 00:18:10,590 Iedereen, onthoud deze mensen Zijn niet onze vrienden. 494 00:18:10,623 --> 00:18:12,259 Het zijn klanten. 495 00:18:12,292 --> 00:18:14,461 Ontspan gewoon, haast je niet, En vermoord niemand. 496 00:18:14,494 --> 00:18:15,728 Hier komen ze! 497 00:18:19,666 --> 00:18:22,669 O, kijk daar eens naar! 498 00:18:22,702 --> 00:18:25,104 [onduidelijke gesprekken] 499 00:18:31,211 --> 00:18:32,712 Lorelai: Hallo allemaal. 500 00:18:32,745 --> 00:18:34,814 Welkom bij De libelleherberg. 501 00:18:34,847 --> 00:18:37,150 O, wil je kijken Op deze plek! 502 00:18:37,184 --> 00:18:38,718 Het is een paradijs. 503 00:18:38,751 --> 00:18:40,820 Lorelai, de baby's Dat gaat bedacht worden 504 00:18:40,853 --> 00:18:42,455 Op dit terrein! 505 00:18:42,489 --> 00:18:45,258 Oh, en die paarden! Babette, kijk naar de paarden. 506 00:18:45,292 --> 00:18:46,593 Dat is Cletus En Desdemona, 507 00:18:46,626 --> 00:18:48,561 En als iemand dat wil Om een ritje te maken, 508 00:18:48,595 --> 00:18:49,929 Michel kan het opzetten Voor jou. 509 00:18:49,962 --> 00:18:52,399 De rit hierheen Het was erg stoffig, Lorelai. 510 00:18:52,432 --> 00:18:53,733 Je moet mensen waarschuwen 511 00:18:53,766 --> 00:18:55,935 Om hun witte broek niet te dragen Bij aankomst. 512 00:18:55,968 --> 00:18:57,537 Dat zal ik doen, Taylor. 513 00:18:57,570 --> 00:18:58,871 Dus neem ik mee Mijn eigen tassen erin? 514 00:18:58,905 --> 00:19:00,373 Nee, dat doe je niet. 515 00:19:00,407 --> 00:19:02,542 Eric, Jeremy, Sam, Deze tassen, alstublieft. 516 00:19:02,575 --> 00:19:04,477 De blauwe Heeft breekbare onderdelen. 517 00:19:04,511 --> 00:19:06,413 Oké, ze zijn ze aan het uitladen Achterin. 518 00:19:06,446 --> 00:19:08,548 Ik heb Dean al gestuurd Om ze te beginnen ophangen. 519 00:19:08,581 --> 00:19:10,350 Geweldig. Dank je, tom. 520 00:19:10,383 --> 00:19:12,252 Ik ben zo terug. Zorg ervoor dat de sleutels Zijn klaar. 521 00:19:12,285 --> 00:19:14,554 Nou, hé, daar, jullie twee! Goed je te zien! 522 00:19:14,587 --> 00:19:16,756 Ik ben zo opgewonden Om hier te zijn. 523 00:19:16,789 --> 00:19:19,626 Heel erg bedankt Voor de uitnodiging. Graag gedaan. Veel plezier. 524 00:19:19,659 --> 00:19:20,860 O, paarden. 525 00:19:20,893 --> 00:19:22,595 Is Lucas er al? Nee, dat is hij niet, Kirk. 526 00:19:22,629 --> 00:19:23,730 Maar hij komt toch? 527 00:19:23,763 --> 00:19:25,565 Hij zal hier zijn Voordat ik ga slapen? 528 00:19:25,598 --> 00:19:26,866 Ik heb geen idee, Kirk. Waarom? 529 00:19:26,899 --> 00:19:28,568 Het is een mannending. 530 00:19:36,576 --> 00:19:37,877 Hoi. 531 00:19:37,910 --> 00:19:39,779 [zwaar ademhalen] 532 00:19:39,812 --> 00:19:42,249 Hé. 533 00:19:42,282 --> 00:19:44,584 Ik moet dit pakken Boven. 534 00:19:44,617 --> 00:19:46,519 Kunnen we niet praten? Hoe zit het? 535 00:19:46,553 --> 00:19:47,687 Hij bleef niet. 536 00:19:47,720 --> 00:19:48,888 Ja. Het maakt mij niet uit. 537 00:19:48,921 --> 00:19:50,657 Ik zei hem dat hij moest gaan. Hij ging. 538 00:19:50,690 --> 00:19:52,792 Hij is weg. Nou, geweldig. 539 00:19:52,825 --> 00:19:55,495 Waarom ben je zo boos? Ik ben niet boos. Ik ben aan het werk. 540 00:19:55,528 --> 00:19:58,231 Ik heb drie berichten voor je achtergelaten. Je hebt geen van alle beantwoord. 541 00:19:58,265 --> 00:20:00,233 Je hebt me afgeblazen Vandaag bij Luke. 542 00:20:00,267 --> 00:20:01,768 Je zult niet naar mij kijken In het oog. 543 00:20:01,801 --> 00:20:03,603 [zucht] 544 00:20:03,636 --> 00:20:06,273 Ik moet gaan. 545 00:20:06,306 --> 00:20:07,607 Ik zei dat hij moest vertrekken. 546 00:20:07,640 --> 00:20:09,276 Je zei dat ik moest vertrekken, Ook. 547 00:20:09,309 --> 00:20:11,511 Ik zei dat je moest vertrekken Dus ik kon hem zeggen dat hij moest vertrekken. 548 00:20:11,544 --> 00:20:13,480 Dat is logisch. Het is logisch, decaan. 549 00:20:13,513 --> 00:20:16,949 Ik heb hem niet gevraagd om te komen. Ik heb je gevraagd om te komen, weet je nog? 550 00:20:16,983 --> 00:20:19,352 Ik weet. ik heb gewoon... 551 00:20:19,386 --> 00:20:20,820 Waarom ben je zo boos? 552 00:20:20,853 --> 00:20:24,424 Ik dacht dat je weer bij hem was Of zoiets. 553 00:20:24,457 --> 00:20:25,958 Nee, ik ben niet terug bij hem. 554 00:20:25,992 --> 00:20:27,727 Ik dacht dat je dat was. Nou, dat ben ik niet. 555 00:20:27,760 --> 00:20:30,530 Maar ook al was ik dat wel Terug met hem, 556 00:20:30,563 --> 00:20:33,300 Waarom zou het je storen Zoveel? 557 00:20:33,333 --> 00:20:34,934 Ik vind hem niet leuk. 558 00:20:34,967 --> 00:20:37,770 Oké. 559 00:20:37,804 --> 00:20:41,474 En ik... ik wil je niet Met hem. 560 00:20:41,508 --> 00:20:42,875 Rechts. 561 00:20:45,044 --> 00:20:48,615 Omdat hij dat niet doet Behandel mij goed, toch? 562 00:20:48,648 --> 00:20:51,017 Rechts. 563 00:20:51,050 --> 00:20:55,021 En je zou mij niet willen Om bij iemand te zijn 564 00:20:55,054 --> 00:21:00,460 Wie behandelt mij niet goed, Omdat je mijn vriend bent, toch? 565 00:21:00,493 --> 00:21:01,894 Rechts. 566 00:21:03,663 --> 00:21:05,832 Ik ben je vriend. 567 00:21:08,067 --> 00:21:09,402 Decaan! 568 00:21:09,436 --> 00:21:11,003 Hoe het met ons gaat Met die deuren? 569 00:21:11,037 --> 00:21:12,872 W-het gaat goed met ons, Tom. 570 00:21:15,975 --> 00:21:17,777 [zucht] 571 00:21:17,810 --> 00:21:19,479 [ grinnikt ] 572 00:21:27,854 --> 00:21:28,655 Alsjeblieft, Freddy, Je bent in kamer negen. 573 00:21:28,688 --> 00:21:30,423 Volg gewoon je deur. 574 00:21:30,457 --> 00:21:33,393 O, lieverd, Deze plek is spectaculair. 575 00:21:33,426 --> 00:21:35,628 Bedankt, patty. Je bent in kamer één. 576 00:21:35,662 --> 00:21:37,029 Ik hoop dat je het leuk vindt. 577 00:21:37,063 --> 00:21:39,332 Oh, ik weet gewoon dat alles zo is Gaat perfect zijn. 578 00:21:39,366 --> 00:21:41,668 Er is niets dat je zou kunnen doen Doe dat, ik zou het niet leuk vinden. 579 00:21:41,701 --> 00:21:44,003 Nee, dat is hier niet het punt. Dit is een proefrit. 580 00:21:44,036 --> 00:21:46,038 We moeten trainen Alle knikken dit weekend 581 00:21:46,072 --> 00:21:47,507 Zodat ze niet meer gebeuren, 582 00:21:47,540 --> 00:21:48,841 Dus we zijn afhankelijk Op uw feedback, 583 00:21:48,875 --> 00:21:50,343 Vooral je kritiek. 584 00:21:50,377 --> 00:21:52,078 Oké, Ik beloof dat ik lastig zal zijn. 585 00:21:52,111 --> 00:21:53,580 Dat waardeer ik. 586 00:21:53,613 --> 00:21:56,115 Volg gewoon je deur Naar je kamer. 587 00:21:56,148 --> 00:21:59,018 Oh. [grinnikt] Na jou, lieverd. 588 00:21:59,051 --> 00:22:02,389 Nou, je kunt op mij rekenen Voor mijn feedback, Lorelai. 589 00:22:02,422 --> 00:22:05,692 Sterker nog, ik heb het al 14 klachten opgeschreven. 590 00:22:05,725 --> 00:22:07,560 De meeste van hen Zijn kleine overtredingen, 591 00:22:07,594 --> 00:22:09,696 Maar het zijn de kleine dingen -- De details -- 592 00:22:09,729 --> 00:22:11,698 Dat onderscheid De barbra streisands 593 00:22:11,731 --> 00:22:13,933 Van de Roslyn-soorten. Absoluut, Taylor. 594 00:22:13,966 --> 00:22:16,536 Ik heb het zelfs op mij genomen Om mijn eigen commentaarkaarten mee te nemen 595 00:22:16,569 --> 00:22:18,605 Voor het geval je het niet dacht Om ze te bevoorraden. 596 00:22:18,638 --> 00:22:20,540 Welnu, wij hebben geleverd Commentaarkaarten, 597 00:22:20,573 --> 00:22:22,475 Maar ik weet zeker dat die van jou is Zijn nog beter. 598 00:22:22,509 --> 00:22:25,545 Dat was een heel beleefde reactie. Ik schrijf dat op. 599 00:22:25,578 --> 00:22:28,381 Pardon, ik heb wat spullen nodig Uit mijn kamer gehaald. 600 00:22:28,415 --> 00:22:29,682 Welke dingen? 601 00:22:29,716 --> 00:22:31,017 De lamp, De bronzen boekensteunen, 602 00:22:31,050 --> 00:22:32,885 De boeken, de schoenlepels, Het naaisetje. 603 00:22:32,919 --> 00:22:35,522 Zijn de schilderijen Aan de muren vastgeschroefd? Ja. 604 00:22:35,555 --> 00:22:38,725 Neem dan een tang mee voor het geval dat Simpel rukken helpt niet. 605 00:22:38,758 --> 00:22:41,728 Ik ruk de foto's niet Van de muur. 606 00:22:41,761 --> 00:22:44,864 Nou ja, blijkbaar Je bent nooit verliefd geweest. 607 00:22:44,897 --> 00:22:47,734 Alsjeblieft, kamer acht. Volg gewoon je deur. 608 00:22:47,767 --> 00:22:49,168 [ grinnikt ] 609 00:22:49,201 --> 00:22:51,904 Hé, weet je, dat deurgedoe Is eigenlijk best leuk. 610 00:22:51,938 --> 00:22:53,773 Michel zei in te vullen Voor hem. 611 00:22:53,806 --> 00:22:56,175 Kirk laat hem het licht nemen Bollen uit alle schansen. 612 00:22:56,208 --> 00:22:58,010 O, mama, papa! 613 00:22:58,044 --> 00:23:00,146 Kijk, Rory, Daar zijn je grootouders 614 00:23:00,179 --> 00:23:01,781 En alles wat ze bezitten. 615 00:23:01,814 --> 00:23:03,816 Je hebt het ons niet verteld Welke kleding was vereist, 616 00:23:03,850 --> 00:23:05,552 Ik moest dus inpakken Alles. 617 00:23:05,585 --> 00:23:07,554 Hallo, oma, opa. We zijn zo blij dat je kon komen. 618 00:23:07,587 --> 00:23:10,056 Wij zijn blij hier te zijn. Mogen wij onze sleutel? 619 00:23:10,089 --> 00:23:11,658 Ik ben moe van het rijden. 620 00:23:11,691 --> 00:23:12,859 Duurt 20 minuten Om hier te komen. 621 00:23:12,892 --> 00:23:14,060 Het voelde langer. 622 00:23:14,093 --> 00:23:15,662 Welke kant gaan we op, Boven? 623 00:23:15,695 --> 00:23:17,830 Nee, mama, jij en papa Zijn niet boven. 624 00:23:17,864 --> 00:23:19,932 Je bent in onze mooiste kamer. 625 00:23:19,966 --> 00:23:22,802 Jongens, willen jullie mijn ouders meenemen? Naar kamer 12? 626 00:23:22,835 --> 00:23:24,637 De jongens wel Breng je daarheen. 627 00:23:24,671 --> 00:23:25,938 Waar gaan ze heen? 628 00:23:25,972 --> 00:23:28,475 Volg ze gewoon, mama. Ze gaan naar buiten. 629 00:23:28,508 --> 00:23:31,478 Ja. Je kamer heeft Een eigen ingang voor privacy. 630 00:23:31,511 --> 00:23:33,713 Oh. Nou ja, prima. We zien je later, Rory. 631 00:23:33,746 --> 00:23:34,914 Doei. 632 00:23:34,947 --> 00:23:36,516 Jij bent het slechte zaad. 633 00:23:36,549 --> 00:23:38,985 ‘Ik heb de mooiste moeder. Iedereen denkt dat." 634 00:23:39,018 --> 00:23:40,019 [ grinnikt ] 635 00:23:46,025 --> 00:23:48,194 Hé, hallo. Jij kwam. 636 00:23:48,227 --> 00:23:49,896 Zeker. Ik heb geantwoord. Oh. 637 00:23:49,929 --> 00:23:52,465 Hier, deze zijn voor jou -- Een kleine felicitatie. 638 00:23:52,499 --> 00:23:54,567 Oh, mijn god, ze zijn prachtig. Bedankt. 639 00:23:54,601 --> 00:23:56,603 ik was -- 640 00:23:56,636 --> 00:23:58,638 Eh, nou, oké, 641 00:23:58,671 --> 00:24:00,907 Dus we moeten jullie allemaal pakken, Eh, ingecheckt. 642 00:24:00,940 --> 00:24:03,843 En dat is...Daar. 643 00:24:03,876 --> 00:24:05,211 [ grinnikt ] Gaat het? 644 00:24:05,244 --> 00:24:07,146 Oh god, ja. Mij? Ik ben helemaal in orde. 645 00:24:07,179 --> 00:24:08,615 Oh! Lorelai! 646 00:24:08,648 --> 00:24:11,250 Oh god. Eh, [grinnikt] Met mij gaat het goed. 647 00:24:11,283 --> 00:24:12,585 Geen probleem. 648 00:24:12,619 --> 00:24:13,853 Eh, dat was jouw deur, 649 00:24:13,886 --> 00:24:15,755 Dus je zou gewoon kunnen Volg dat verder, 650 00:24:15,788 --> 00:24:17,657 En we zien je bij het diner. Rory? 651 00:24:17,690 --> 00:24:19,626 Weet je zeker dat alles in orde is? Ja, het gaat goed met mij. 652 00:24:19,659 --> 00:24:21,561 Het is alsof het de derde keer is Dat heb ik vandaag gedaan. 653 00:24:21,594 --> 00:24:22,862 Het is een beetje. 654 00:24:22,895 --> 00:24:24,697 Dat zullen we zijn De komedieherberg. 655 00:24:24,731 --> 00:24:26,132 Eindelijk gevonden Ons thema. 656 00:24:26,165 --> 00:24:29,468 Dus je hebt je sleutel, En, uh, b-b-doei. 657 00:24:32,104 --> 00:24:35,642 Ik heb je eerder opgesloten, En ik zal het opnieuw doen. 658 00:24:35,675 --> 00:24:37,510 [giechelt] 659 00:24:39,912 --> 00:24:43,115 [onduidelijke gesprekken] 660 00:24:43,149 --> 00:24:44,951 Hé, hoe gaat het? 661 00:24:44,984 --> 00:24:46,185 Het gaat heel goed. 662 00:24:46,218 --> 00:24:47,820 Heel, heel goed. [ grinnikt ] 663 00:24:47,854 --> 00:24:49,288 O, Jackson, Ik hou van het shirt. 664 00:24:49,321 --> 00:24:50,623 Is het niet geweldig? 665 00:24:50,657 --> 00:24:52,258 Het is een jubileumcadeau Van Sookie. 666 00:24:52,291 --> 00:24:53,993 Zoet, hè? Deze twee kinderen. 667 00:24:54,026 --> 00:24:55,995 Ik moet je vertellen, Ik was compleet verrast. 668 00:24:56,028 --> 00:24:57,930 Ik dacht, met het proefdraaien En alles, 669 00:24:57,964 --> 00:24:59,566 Ze zou het veel te druk hebben Om te onthouden. 670 00:24:59,599 --> 00:25:02,268 Ach, Sookie zou het nooit kunnen vergeten Haar paddenstoelenman. 671 00:25:02,301 --> 00:25:04,070 Ik zou graag willen dat ze het zou vergeten Die bijnaam. 672 00:25:04,103 --> 00:25:05,905 Het eten is geweldig, mam. Ja, het is geweldig. 673 00:25:05,938 --> 00:25:08,207 Ook al geef ik toe, ik ken de Chef, dus ik ben een beetje bevooroordeeld. 674 00:25:08,240 --> 00:25:10,176 Je bent een beetje bevooroordeeld. Ik slaap met haar. 675 00:25:10,209 --> 00:25:12,211 Jij groeide ook De groenten. O, dat deed ik. 676 00:25:12,244 --> 00:25:14,013 Ik ben niet te vertrouwen Helemaal niet. 677 00:25:14,046 --> 00:25:17,149 Wauw, Tom, ik heb je nog nooit gezien Vroeger in pak! 678 00:25:17,183 --> 00:25:18,718 Echt? 679 00:25:18,751 --> 00:25:20,753 Omdat ik meer een kostuumman ben Dan wat dan ook. 680 00:25:20,787 --> 00:25:21,854 Hm. 681 00:25:21,888 --> 00:25:23,322 Ik ga naar Maak de rondes. 682 00:25:23,355 --> 00:25:25,625 Wij zullen hier zijn. 683 00:25:25,658 --> 00:25:27,293 Hallo, hoe gaat het? Deze avond? 684 00:25:27,326 --> 00:25:28,895 Oh, mijn god, deze gewaden! 685 00:25:28,928 --> 00:25:30,229 Waar zijn ze van gemaakt? 686 00:25:30,262 --> 00:25:32,098 want dat ben ik nooit Opnieuw aankleden. 687 00:25:32,131 --> 00:25:34,801 Hoe is het met je? Ik sta alleen maar te staren Op mijn bord. 688 00:25:34,834 --> 00:25:35,935 Hij is verlegen. 689 00:25:35,968 --> 00:25:37,269 Mijn badjas gleed eerder uit, 690 00:25:37,303 --> 00:25:39,606 En zijn arme hartje Ik kon het niet aan. 691 00:25:39,639 --> 00:25:41,608 Hij heeft zitten staren Sindsdien bij zijn salade. 692 00:25:41,641 --> 00:25:42,842 Ik hou van salade. 693 00:25:46,378 --> 00:25:48,948 [ grinnikt ] 694 00:25:48,981 --> 00:25:51,951 Oké, jullie twee doen het rustig aan Op hem, nu. 695 00:25:51,984 --> 00:25:53,653 Babette: we zullen het proberen. 696 00:25:53,686 --> 00:25:55,087 Oh! Het spijt me, Dirk. 697 00:25:55,121 --> 00:25:56,322 Gaat het? 698 00:25:56,355 --> 00:25:58,691 Er is een debat gaande Daarover. 699 00:26:00,092 --> 00:26:01,360 We zijn er allemaal klaar voor. 700 00:26:01,393 --> 00:26:02,929 Houd op met fluisteren In mijn oor, Kirk. 701 00:26:02,962 --> 00:26:05,097 Ik zeg het maar. Je doet het nog steeds, Kirk. 702 00:26:05,131 --> 00:26:06,966 Kan ik je iets bezorgen, Meneer Doose? 703 00:26:06,999 --> 00:26:08,735 Nog een pen Zou leuk zijn. 704 00:26:11,003 --> 00:26:12,605 Komt meteen naar boven. 705 00:26:14,306 --> 00:26:16,308 Hé, Taylor, hoe gaat het met hem? 706 00:26:16,342 --> 00:26:17,877 WHO? 707 00:26:17,910 --> 00:26:19,812 Het kind, Dirk. 708 00:26:19,846 --> 00:26:22,181 Is hij onbeleefd, langzaam, dom? 709 00:26:22,214 --> 00:26:25,251 Nee, eigenlijk is hij een Uitstekende ober de hele avond. 710 00:26:25,284 --> 00:26:26,919 Stront. 711 00:26:29,188 --> 00:26:31,357 Hé, ik heb geen behoefte aan salade In mijn leven ooit, 712 00:26:31,390 --> 00:26:32,792 Maar dit is verbazingwekkend. 713 00:26:32,825 --> 00:26:34,694 Hij is geweldig. Ze zijn allemaal geweldig. 714 00:26:34,727 --> 00:26:37,163 Wat is er gebeurd met De rechtelozen Jeugd van Amerika? 715 00:26:37,196 --> 00:26:39,298 Waar zijn deze allemaal gebleven Komt de werkbij vandaan? 716 00:26:39,331 --> 00:26:42,034 Vrolijk op, Sookie, het eten is klaar Erheen gaan als gangbusters. 717 00:26:42,068 --> 00:26:43,369 Ja. 718 00:26:43,402 --> 00:26:45,638 Ik ging kijken De back-upgeneratoren. 719 00:26:45,672 --> 00:26:46,706 Alles is in orde. 720 00:26:46,739 --> 00:26:48,307 En het diner Gaat geweldig. 721 00:26:48,340 --> 00:26:50,810 Iedereen is geregeld, De deuren zijn omhoog. 722 00:26:50,843 --> 00:26:53,612 Iedereen lijkt gelukkig. Dat doen ze, nietwaar? 723 00:26:55,682 --> 00:26:57,884 Dit gaat werken. 724 00:27:01,287 --> 00:27:03,155 Eh, w-wat ben jij Hier doen? 725 00:27:03,189 --> 00:27:04,323 De plek ziet er geweldig uit. 726 00:27:04,356 --> 00:27:06,058 Bedankt. Wat doe jij hier? 727 00:27:06,092 --> 00:27:07,293 We moeten praten. 728 00:27:07,326 --> 00:27:08,695 Niet nu, dat doen we niet. 729 00:27:08,728 --> 00:27:10,029 Ik bleef weg, Ik heb je de ruimte gegeven. 730 00:27:10,062 --> 00:27:11,397 Je gaf mij de ruimte? Wij zijn uit elkaar gegaan. 731 00:27:11,430 --> 00:27:12,832 Ik heb er niet naar gekeken Op die manier. 732 00:27:12,865 --> 00:27:14,300 Ik keek ernaar Als afkoelingsperiode. 733 00:27:14,333 --> 00:27:16,669 Wat erg revisionistisch van je. Jason, ik ben aan het werk. 734 00:27:16,703 --> 00:27:17,737 10 minuten. Nee! 735 00:27:17,770 --> 00:27:19,271 Lorelai, Het ging geweldig met ons. 736 00:27:19,305 --> 00:27:22,008 Tot je besloot een rechtszaak aan te spannen Mijn vader, ja, we rockten. 737 00:27:22,041 --> 00:27:23,743 Bedankt. Tot ziens. 738 00:27:23,776 --> 00:27:25,111 Ik ga niet weg. 739 00:27:25,144 --> 00:27:27,213 Jason, alsjeblieft, dat heb ik gedaan Een herberg vol mensen hier. 740 00:27:27,246 --> 00:27:29,348 Oké, één kamer, alsjeblieft. 741 00:27:29,381 --> 00:27:30,750 Wat? 742 00:27:30,783 --> 00:27:32,384 Ik wil graag een kamer. Hoeveel kost een kamer? 743 00:27:32,418 --> 00:27:34,687 Jason, je kunt hier niet blijven. Elke kamer is bezet. 744 00:27:34,721 --> 00:27:36,823 Ga alsjeblieft. Ik bel je maandag. 745 00:27:36,856 --> 00:27:40,059 Maandag geeft je te veel Tijd om zelf te praten Van het opnieuw proberen. 746 00:27:40,092 --> 00:27:42,128 Eerst zou ik moeten praten Ikzelf om het opnieuw te proberen. 747 00:27:42,161 --> 00:27:44,430 Ik wacht tot je klaar bent. Ik ben niet klaar Voor twee dagen. 748 00:27:44,463 --> 00:27:47,099 Ik wacht Totdat je een pauze neemt. Ik zal geen pauze hebben Voor twee dagen. 749 00:27:47,133 --> 00:27:48,434 Dit is een vreselijke klus. 750 00:27:48,467 --> 00:27:50,169 Ik wil graag een woord Met je baas. 751 00:27:50,202 --> 00:27:52,972 Wie staat er boven jou? Jason, ik kan dit niet doen. 752 00:27:53,005 --> 00:27:55,708 Lorelai, ik heb gezeten In mijn appartement voor twee weken 753 00:27:55,742 --> 00:27:57,777 Staren naar een dode plant Die jij mij gaf. 754 00:27:57,810 --> 00:28:00,346 Ik weet dat we dit kunnen oplossen. Ik ga niet weg voordat we dat hebben gedaan. 755 00:28:00,379 --> 00:28:01,881 O, jongen. 756 00:28:01,914 --> 00:28:03,315 Ga gewoon rond Jouw bedrijf, 757 00:28:03,349 --> 00:28:07,153 En als je klaar bent om te praten, Ik zal hier zijn. 758 00:28:07,186 --> 00:28:09,155 O, kijk, "Boven Connecticut." 759 00:28:09,188 --> 00:28:11,924 Ik heb gezocht Daarvoor. 760 00:28:11,958 --> 00:28:13,292 Nou... 761 00:28:16,395 --> 00:28:18,297 Hé, Kirk, Ik word moe. 762 00:28:18,330 --> 00:28:19,766 Jij bent? 763 00:28:19,799 --> 00:28:21,367 Vind je het erg? Als we naar bed gingen? 764 00:28:21,400 --> 00:28:23,402 Nee, dat is prima. Je bent moe. 765 00:28:23,435 --> 00:28:26,138 Dus dan...[schreeuwen] Laten we gaan Naar boven en naar bed! 766 00:28:26,172 --> 00:28:27,373 Oké. 767 00:28:27,406 --> 00:28:28,808 Goedenacht, iedereen. 768 00:28:28,841 --> 00:28:30,376 Ik sta vlak achter je. 769 00:28:33,012 --> 00:28:35,848 Ik denk dat Kirk wil dat je gaat Naar boven en de liefde met hem bedrijven. 770 00:28:35,882 --> 00:28:37,283 Ga je gewoon rollen? 771 00:28:37,316 --> 00:28:38,851 [zucht] 772 00:28:38,885 --> 00:28:40,252 Hé, hoe gaat het hier? 773 00:28:40,286 --> 00:28:42,321 Ze laat mij winnen. Het is heel vervelend. 774 00:28:42,354 --> 00:28:44,156 Hoe gaat het met jou? 775 00:28:44,190 --> 00:28:46,993 We hebben het keukenpersoneel opgesloten 20 minuten bij Michel, 776 00:28:47,026 --> 00:28:48,895 En het werkte een beetje averechts. 777 00:28:48,928 --> 00:28:51,330 Zes van hen zijn gestopt, en dat hebben wij gedaan Om morgen weer te beginnen met aannemen. 778 00:28:51,363 --> 00:28:53,866 Als je klaar bent, zou je dat dan doen? Naar huis rennen en wat cd's pakken? 779 00:28:53,900 --> 00:28:56,168 Ik was helemaal vergeten ze te hebben In het geval dat een van de gasten 780 00:28:56,202 --> 00:28:58,104 Wil iets spelen. Zeker, geen probleem. 781 00:28:58,137 --> 00:29:00,873 Hé, dat merk je wel Die Jason zit In de andere kamer, toch? 782 00:29:00,907 --> 00:29:03,309 Ja, ik regel het. Oké. 783 00:29:07,980 --> 00:29:09,315 Hier. 784 00:29:09,348 --> 00:29:10,516 Wat is dit? 785 00:29:10,549 --> 00:29:12,318 Je hebt daar gezeten De hele nacht. 786 00:29:12,351 --> 00:29:14,520 Je moet honger hebben. Eet iets. Bedankt. 787 00:29:14,553 --> 00:29:16,222 Hier, ga zitten en eet Met mij. 788 00:29:16,255 --> 00:29:18,858 O, jason. Ik zal je voeden. Het zal schattig zijn. 789 00:29:18,891 --> 00:29:20,893 Hoe lang nog Blijf je? 790 00:29:20,927 --> 00:29:22,962 Net lang genoeg om te repareren Alles wat ging Het gaat mis tussen ons. 791 00:29:22,995 --> 00:29:26,132 Gelukkig ben ik werkloos. Ik heb tijd genoeg. Je bent erg koppig. 792 00:29:26,165 --> 00:29:28,835 Ik weiger gewoon de spullen kwijt te raken Die zijn belangrijk voor mij. 793 00:29:28,868 --> 00:29:29,836 [zucht] 794 00:29:29,869 --> 00:29:31,070 Vol huis! 795 00:29:31,103 --> 00:29:32,939 O, mijn god, Ik schop je in de kont! 796 00:29:32,972 --> 00:29:34,974 Hé, babette, wie is dat? 797 00:29:35,007 --> 00:29:36,475 Wie is wat? 798 00:29:36,508 --> 00:29:38,978 Oh, dat is Jason Stiles. 799 00:29:39,011 --> 00:29:41,547 Hij was Lorelai's vriend De afgelopen zes maanden. 800 00:29:41,580 --> 00:29:43,249 O ja? Ja. 801 00:29:43,282 --> 00:29:45,317 Niet precies Met wie ik haar voorstelde, 802 00:29:45,351 --> 00:29:47,253 Maar dat heeft hij wel Een hele mooie auto. 803 00:29:47,286 --> 00:29:50,356 Hoe dan ook, ze verborgen hun Relatie van haar ouders, 804 00:29:50,389 --> 00:29:52,992 Omdat Jason van haar vader was Zakenpartner. 805 00:29:53,025 --> 00:29:55,527 Nou ja, natuurlijk, De ouders kwamen erachter, 806 00:29:55,561 --> 00:29:57,063 En de hel brak los. 807 00:29:57,096 --> 00:29:59,231 Jason heeft uiteindelijk een rechtszaak aangespannen Lorelai's vader. 808 00:29:59,265 --> 00:30:01,200 Zijn ze nog steeds samen? Ik weet het niet. 809 00:30:01,233 --> 00:30:03,903 Ik dacht dat ze uit elkaar waren, Maar hij is hier, dus misschien. 810 00:30:03,936 --> 00:30:05,838 Ik zou Patty kunnen vragen Als je wilt. 811 00:30:05,872 --> 00:30:07,439 Soms krijgt ze Het nieuws eerst, 812 00:30:07,473 --> 00:30:10,342 Omdat haar telefoonlijn opneemt Gesprekken van andere mensen -- 813 00:30:10,376 --> 00:30:12,511 Iets over nabijheid Naar de elektriciteitsleidingen. 814 00:30:12,544 --> 00:30:14,613 Ik zal het je vertellen, Locatie, locatie, locatie. 815 00:30:14,646 --> 00:30:16,382 Ik moet terug Om te werken. Ga, werk. 816 00:30:16,415 --> 00:30:17,616 Het gaat goed met me. Ik voel me op mijn gemak. 817 00:30:17,649 --> 00:30:19,418 ik heb eten, Sookie bracht me wijn, 818 00:30:19,451 --> 00:30:21,487 En ik ben verder gegaan Op 'kabouters van het westen'. 819 00:30:21,520 --> 00:30:23,589 Ik zal iemand hebben Breng wat dessert voor je mee. 820 00:30:26,425 --> 00:30:28,394 Lorelai Gilmore, Waarom zou je dat doen?! 821 00:30:28,427 --> 00:30:30,096 Wat doen? 822 00:30:30,129 --> 00:30:32,464 Je hebt je vader en mij vastgezet In die godvergeten hut! 823 00:30:32,498 --> 00:30:33,966 Het is de bruidssuite. 824 00:30:34,000 --> 00:30:36,202 Eén kamer, geen toegang Naar het hoofdgebouw, 825 00:30:36,235 --> 00:30:37,536 Pikdonker 's nachts. 826 00:30:37,569 --> 00:30:39,438 Het is romantisch. Geen televisie, geen radio. 827 00:30:39,471 --> 00:30:41,640 Er is een televisie. Het ligt in het kabinet. 828 00:30:41,673 --> 00:30:44,243 En dan de roomservice. Rosbief en champagne. 829 00:30:44,276 --> 00:30:46,212 De enige kans Om daar weg te komen, 830 00:30:46,245 --> 00:30:47,413 En je rukt het weg! 831 00:30:47,446 --> 00:30:50,416 Waarom, mama? Hebben jij en papa ruzie? 832 00:30:50,449 --> 00:30:51,918 Houd op! Weet je! 833 00:30:51,951 --> 00:30:53,585 Je kent je vader en ik Zijn gescheiden, 834 00:30:53,619 --> 00:30:55,955 En jij hebt ons hierheen gebracht En zette ons vast in het bos 835 00:30:55,988 --> 00:30:58,124 Om naar elkaar te staren 48 uur lang! 836 00:30:58,157 --> 00:31:00,993 Wat moest ik doen? Je zei niets, Papa zei niets. 837 00:31:01,027 --> 00:31:02,962 Van al het wrede, Ongevoelig -- 838 00:31:02,995 --> 00:31:05,631 Hoe moest ik dat weten Ik moest het weten? Je wist het wel! 839 00:31:05,664 --> 00:31:07,399 Maar je wilde mij niet Om te weten. 840 00:31:07,433 --> 00:31:09,135 Natuurlijk niet Ik wil dat je het weet. Precies. 841 00:31:09,168 --> 00:31:11,103 Je wilde niet dat ik het wist, Dus ik wist het niet, 842 00:31:11,137 --> 00:31:13,239 En nu ben je boos Ik wist het niet? Omdat je het wist! 843 00:31:13,272 --> 00:31:15,942 Maar ik mocht het niet weten, Dus ik deed alsof ik het niet wist! 844 00:31:15,975 --> 00:31:18,344 En toen heb je je vader gedwongen En ik kom hier vanavond 845 00:31:18,377 --> 00:31:20,079 Onder voorwendsel Van gezinsplicht. 846 00:31:20,112 --> 00:31:21,680 Nou, hallo, Dat is de Gilmore-manier. 847 00:31:21,713 --> 00:31:24,150 Ik blijf niet in die hut Nog een seconde. 848 00:31:24,183 --> 00:31:25,384 Ik eis hier een kamer. 849 00:31:25,417 --> 00:31:26,685 We hebben geen kamers Hier, mama. 850 00:31:26,718 --> 00:31:28,287 Ze zijn allemaal bezet. Dan stoot je iemand aan. 851 00:31:28,320 --> 00:31:29,956 Kunnen jij en papa niet Gewoon praten? 852 00:31:29,989 --> 00:31:32,158 Nee, stop er meteen mee! Dit zijn jouw zaken niet. 853 00:31:32,191 --> 00:31:34,526 Wat is er gebeurd? Was het de rechtszaak van Floyd? 854 00:31:34,560 --> 00:31:36,362 Lorelai, Geef mij maar een kamer. 855 00:31:36,395 --> 00:31:37,930 Ik heb geen kamer, mama. 856 00:31:37,964 --> 00:31:39,365 Je hebt geen kamer Voor je moeder? 857 00:31:39,398 --> 00:31:41,267 Ik heb een kamer. Het is de kamer waar mijn moeder is. 858 00:31:41,300 --> 00:31:43,102 Dat is geen kamer. Dat is een praktische grap. 859 00:31:43,135 --> 00:31:46,705 Nee, het was een kans voor jou En papa om iets speciaals te doen. 860 00:31:46,738 --> 00:31:48,941 Prima. Als je mij niet vindt Nog een kamer, 861 00:31:48,975 --> 00:31:51,110 Dan ga ik daar maar zitten Tot morgen. 862 00:31:52,244 --> 00:31:54,313 Jason. Emily. 863 00:31:54,346 --> 00:31:56,115 Heb je een kamer? 864 00:31:56,148 --> 00:31:57,516 Nee, mama, dat doet hij niet. 865 00:31:57,549 --> 00:31:59,518 Hij kwam hier net opdagen, Want blijkbaar 866 00:31:59,551 --> 00:32:01,620 Het is Blake Edwards-avond Bij de libel. 867 00:32:01,653 --> 00:32:03,522 Emily. 868 00:32:03,555 --> 00:32:05,091 Jason. Richard. 869 00:32:05,124 --> 00:32:06,625 Hij heeft een kamer. 870 00:32:06,658 --> 00:32:09,061 Probeer je het Om ons te vermoorden? O, mijn god. 871 00:32:09,095 --> 00:32:11,497 Ik heb onze spullen gepakt. Ik denk dat het tijd is om te gaan. 872 00:32:11,530 --> 00:32:13,099 Ik hoop dat je het gehad hebt Jouw plezier. 873 00:32:13,132 --> 00:32:15,034 O ja, Het was geweldig. 874 00:32:16,568 --> 00:32:18,137 Kan ik hun kamer krijgen? 875 00:32:27,546 --> 00:32:28,981 Hoi. 876 00:32:29,015 --> 00:32:30,416 Hoe wist je dat ik hier was? 877 00:32:30,449 --> 00:32:32,251 Je moeder zei dat ze je gestuurd heeft Op een boodschap. 878 00:32:32,284 --> 00:32:33,719 Ah, je hebt gelijk gehad Naar de bron. 879 00:32:33,752 --> 00:32:35,154 [ grinnikt ] 880 00:32:35,187 --> 00:32:36,488 Kan ik -- 881 00:32:36,522 --> 00:32:38,224 Zeker. Bedankt. 882 00:32:40,359 --> 00:32:43,295 Ik probeer gewoon wat cd's te vinden Voor de libel. 883 00:32:43,329 --> 00:32:45,564 Ik hoor dat van Taylor Een grote hiphopfan. 884 00:32:45,597 --> 00:32:47,733 O, hij springt Met de hipste van allemaal. 885 00:32:49,568 --> 00:32:51,270 [ grinnikt ] 886 00:32:51,303 --> 00:32:53,139 Jouw kamer ziet er hetzelfde uit. 887 00:32:53,172 --> 00:32:56,542 Ja, dat heb ik in zijn geheel geprobeerd Franse revival ding, 888 00:32:56,575 --> 00:32:59,311 Maar dat gebeurde niet echt Werk voor mij. 889 00:32:59,345 --> 00:33:03,049 Dus, eh, is het raar? Weer thuis zijn 890 00:33:03,082 --> 00:33:06,018 Na weggeweest te zijn Voor een tijdje? 891 00:33:06,052 --> 00:33:09,688 Nee, het voelt Volkomen normaal. 892 00:33:09,721 --> 00:33:14,760 Dus, eh [grinnikt] Vandaag... 893 00:33:14,793 --> 00:33:17,463 Ja, vandaag. 894 00:33:17,496 --> 00:33:20,266 Een interessante dag. 895 00:33:20,299 --> 00:33:23,569 Ik zou een case study goedkeuren Als ik kon. 896 00:33:23,602 --> 00:33:26,372 Weet je, ik kan het mis hebben, Maar ergens had ik wel een gevoel 897 00:33:26,405 --> 00:33:29,075 Dat misschien als Tom dat niet had gedaan Zijn binnengekomen toen hij dat deed - 898 00:33:29,108 --> 00:33:30,342 Daan? Ja? 899 00:33:30,376 --> 00:33:31,743 Lindsay. 900 00:33:31,777 --> 00:33:35,347 Het werkt niet met Lindsay. Ik kan het niet laten werken. 901 00:33:35,381 --> 00:33:37,049 Ik heb het geprobeerd. 902 00:33:37,083 --> 00:33:38,617 Weet je het zeker? Omdat ik het gehoord heb 903 00:33:38,650 --> 00:33:41,253 Dat de eerste twee jaar Van het huwelijk zijn de moeilijkste. 904 00:33:41,287 --> 00:33:43,489 Wij zijn niet blij. 905 00:33:43,522 --> 00:33:46,425 Ze is niet blij, En ik kan haar niet gelukkig maken. 906 00:33:46,458 --> 00:33:47,659 Dat kan ik me niet voorstellen. 907 00:33:47,693 --> 00:33:50,629 Het was een vergissing, En dat weet ik nu. 908 00:33:50,662 --> 00:33:52,631 Vanaf het allereerste begin, Het was niet -- 909 00:33:52,664 --> 00:33:53,832 Was niet wat? 910 00:33:53,865 --> 00:33:56,635 Het was niet... 911 00:33:56,668 --> 00:34:00,639 Misschien kun je, eh, Ga naar een adviseur 912 00:34:00,672 --> 00:34:02,308 Of ga samen weg. 913 00:34:02,341 --> 00:34:05,177 Nee, het is gewoon... 914 00:34:05,211 --> 00:34:07,446 Het is voorbij. 915 00:34:07,479 --> 00:34:10,582 We voelen het allebei. Ik weet dat we het allebei voelen. 916 00:34:10,616 --> 00:34:14,153 Jij en Lindsay? Ja, ik en Lindsay. 917 00:34:14,186 --> 00:34:15,554 Hebben jullie allebei het gevoel dat het voorbij is? 918 00:34:15,587 --> 00:34:17,556 Ik heb het geprobeerd. Wij hebben het geprobeerd. 919 00:34:17,589 --> 00:34:21,460 Nou, als het voorbij is, Het spijt me. 920 00:34:21,493 --> 00:34:22,594 Jij bent? 921 00:34:22,628 --> 00:34:24,496 Het spijt me Je bent niet gelukkig. 922 00:34:24,530 --> 00:34:27,299 Ik zal weer gelukkig zijn. 923 00:34:27,333 --> 00:34:31,803 Dingen gebeuren met een reden, Toch? 924 00:34:31,837 --> 00:34:33,205 Rechts. 925 00:34:35,207 --> 00:34:40,146 Ik kan niet geloven dat dit... Dat we... 926 00:34:40,179 --> 00:34:41,413 Ik kan het. 927 00:35:06,772 --> 00:35:08,540 Hoi. Hoe gaat het? 928 00:35:08,574 --> 00:35:09,841 Goed, goed. 929 00:35:09,875 --> 00:35:12,878 Lucas denen. Jason stileert. 930 00:35:12,911 --> 00:35:15,181 Dus ik zie dat je dat had Het stoofvlees. Ja. 931 00:35:15,214 --> 00:35:16,482 Goed, hè? Ja, heel goed. 932 00:35:16,515 --> 00:35:19,385 Al het eten Was geweldig vanavond. 933 00:35:19,418 --> 00:35:22,621 Dus, Jason Stiles, Jason stileert. 934 00:35:22,654 --> 00:35:24,690 Ik zal het je vertellen, Die naam is bekend. 935 00:35:24,723 --> 00:35:26,358 Ik ben een vriend van Lorelai. Ik ook. 936 00:35:26,392 --> 00:35:28,227 Ik ben eigenaar van het restaurant in de stad. Ze heeft jou genoemd. 937 00:35:28,260 --> 00:35:30,329 Heeft zij? Nou, het is leuk Te vermelden. 938 00:35:30,362 --> 00:35:31,797 [ grinnikt ] 939 00:35:31,830 --> 00:35:35,501 Dus, uh, [schraapt keel] Waar ken je Lorelai van? 940 00:35:35,534 --> 00:35:37,836 Eigenlijk zijn we aan het daten. Ben je aan het daten? 941 00:35:37,869 --> 00:35:39,771 Gaat zes maanden door. Ben je nu aan het daten? 942 00:35:39,805 --> 00:35:41,840 Ja. Sorry, mijn fout. 943 00:35:41,873 --> 00:35:43,609 dacht ik Jullie twee hadden... 944 00:35:43,642 --> 00:35:46,378 Nou, we hebben een moeilijke periode bereikt, Maar we werken er doorheen. 945 00:35:46,412 --> 00:35:47,846 Goed voor jou. 946 00:35:47,879 --> 00:35:49,915 Wanneer het goed is, is het goed, En Lorelai en ik hebben gelijk. 947 00:35:49,948 --> 00:35:52,418 Dat is geweldig. Ik ben erg blij voor je. 948 00:35:52,451 --> 00:35:54,886 Bedankt. Hé, heb je enig idee? Waar is het herentoilet? 949 00:35:54,920 --> 00:35:56,355 Het is weer voorbij De eetkamer. 950 00:35:56,388 --> 00:35:58,524 Het was leuk je te ontmoeten. Zeker, jij ook. 951 00:36:09,301 --> 00:36:11,570 Hoi. De laatste op? 952 00:36:11,603 --> 00:36:13,272 Nee, niet de laatste. 953 00:36:13,305 --> 00:36:14,773 [ grinnikt ] Gaat het? 954 00:36:14,806 --> 00:36:16,775 Ik hoorde dat Babette aan het trappen was Jouw kont naar Yahtzee. 955 00:36:16,808 --> 00:36:19,511 Eigenlijk voel ik Behoorlijk dom nu. Waarom? 956 00:36:19,545 --> 00:36:20,912 Ik ben geen mysterieuze man, Ben ik? 957 00:36:20,946 --> 00:36:22,681 Nou ja, die van de kledingkast Een hoofdkrabber. 958 00:36:22,714 --> 00:36:24,950 Ik denk dat ik het heel, heel erg heb gehad Duidelijk met mijn bedoelingen -- 959 00:36:24,983 --> 00:36:27,586 Je weet wel, de bruiloft, De filmuitnodiging, de bloemen. 960 00:36:27,619 --> 00:36:29,421 [ grinnikt ] Lucas -- 961 00:36:29,455 --> 00:36:31,390 Je wist wat ik deed! 962 00:36:31,423 --> 00:36:32,858 Nou nee, niet officieel. 963 00:36:32,891 --> 00:36:34,393 Niet officieel? O, kom op. 964 00:36:34,426 --> 00:36:36,362 Ik had geen scheidsrechter aanwezig, Maar anders dan dat. 965 00:36:36,395 --> 00:36:38,297 Nou, dat deed je niet Zeg iets officieels. 966 00:36:38,330 --> 00:36:39,898 Wat moest ik zeggen? Ik heb dingen gedaan. 967 00:36:39,931 --> 00:36:41,367 Ik laat mijn daden spreken. 968 00:36:41,400 --> 00:36:43,335 Dat wordt je verondersteld Te doen. 969 00:36:43,369 --> 00:36:45,637 Dat is de romantische manier Om dit te doen, verdomme. 970 00:36:45,671 --> 00:36:47,306 Oké, je hebt gelijk. Het spijt me. 971 00:36:47,339 --> 00:36:48,840 En jij ging mee Met alles ervan. 972 00:36:48,874 --> 00:36:51,277 Dus natuurlijk, nam ik aan We zaten op dezelfde pagina, 973 00:36:51,310 --> 00:36:52,944 En dan je vriendje Verschijnt hier 974 00:36:52,978 --> 00:36:54,613 In de herberg Waar ik in heb geïnvesteerd. 975 00:36:54,646 --> 00:36:56,782 Wauw, welk vriendje? Heb je het over Jason? 976 00:36:56,815 --> 00:36:58,517 Nee, tom. Ja, Jason. 977 00:36:58,550 --> 00:37:00,286 Jullie waren aan het praten? Wat zei hij? 978 00:37:00,319 --> 00:37:01,587 Hij zei dat jullie samen waren. 979 00:37:01,620 --> 00:37:03,655 Ik zat daar Luister naar deze man 980 00:37:03,689 --> 00:37:05,557 Spuit maar door Over hoe het juist is, 981 00:37:05,591 --> 00:37:06,758 Jij hebt gelijk, hij heeft gelijk. 982 00:37:06,792 --> 00:37:08,494 De hele tijd, Ik denk, 983 00:37:08,527 --> 00:37:11,263 "Wat heb ik in godsnaam gedaan Dit alles voor? Ze is meegenomen." 984 00:37:11,297 --> 00:37:13,799 Ik... ik ben niet bezet! 985 00:37:13,832 --> 00:37:15,334 Wij zijn uit elkaar gegaan! 986 00:37:15,367 --> 00:37:16,735 Nou, dat doet hij niet Weet dat! 987 00:37:16,768 --> 00:37:17,869 Nou, kalm maar! 988 00:37:17,903 --> 00:37:19,037 Ik wil niet Om te kalmeren! 989 00:37:19,070 --> 00:37:20,639 Ik heb alles goed gedaan! 990 00:37:20,672 --> 00:37:22,641 Dat deed ik precies Wat het boek zei! Het boek?! 991 00:37:22,674 --> 00:37:24,543 Ik dacht dat we op de goede weg waren, 992 00:37:24,576 --> 00:37:26,745 En nu sta je daar Ik kijk naar mij alsof ik gek ben. 993 00:37:26,778 --> 00:37:28,614 Ik kijk niet naar jou Alsof je gek bent! 994 00:37:28,647 --> 00:37:30,849 Je kent de laatste keer Ik heb bloemen voor iemand gekocht? 995 00:37:30,882 --> 00:37:34,386 Nooit! Dat is wanneer! Zeer gemakkelijke statistiek om te onthouden! Ik hield van de bloemen! 996 00:37:34,420 --> 00:37:37,589 Toen ik met je liep Thuis na de bruiloft, Er was een moment. 997 00:37:37,623 --> 00:37:40,892 dacht ik Er was een moment. Er was! 998 00:37:40,926 --> 00:37:42,628 Er was een moment. 999 00:37:45,063 --> 00:37:46,632 Wat ben je aan het doen? 1000 00:37:46,665 --> 00:37:48,634 Wil je gewoon Stilstaan? 1001 00:37:59,077 --> 00:38:00,912 Wat ben je aan het doen? 1002 00:38:00,946 --> 00:38:03,315 Wil je gewoon Stilstaan? 1003 00:38:16,695 --> 00:38:18,063 Kirk: aaaaah! 1004 00:38:18,096 --> 00:38:20,632 Aaah! Aaaah! 1005 00:38:20,666 --> 00:38:22,934 Aaaah! Aaaah! 1006 00:38:22,968 --> 00:38:25,103 Ik ben zo terug. Ik zal het later uitleggen. 1007 00:38:25,136 --> 00:38:27,373 Aaah! Aaah! 1008 00:38:27,406 --> 00:38:29,775 Rory! 1009 00:38:29,808 --> 00:38:32,778 O, mijn god. Je mist alles. 1010 00:38:32,811 --> 00:38:34,813 Pak die cd's En ga terug naar de herberg 1011 00:38:34,846 --> 00:38:37,048 Voordat je de Travestie-dwergen. 1012 00:38:37,082 --> 00:38:38,817 Daar is de nacht Wordt geleid. 1013 00:38:38,850 --> 00:38:41,520 Oh! Er gebeuren dingen -- Grote dingen, wauw dingen. 1014 00:38:41,553 --> 00:38:42,888 Ik heb je zoveel te vertellen. 1015 00:38:42,921 --> 00:38:45,957 Laat mij maar opengaan Met dit kleine weetje -- 1016 00:38:45,991 --> 00:38:48,794 Kirk rent naakt Via het plein. 1017 00:38:48,827 --> 00:38:52,664 Natuurlijk, met al mijn voorzichtigheid Planning en voorbereiding, 1018 00:38:52,698 --> 00:38:55,601 Ik vergat pleisters mee te nemen En een camera. 1019 00:38:55,634 --> 00:38:58,370 Ik moet leren Dat, altijd, zonder falen, 1020 00:38:58,404 --> 00:38:59,938 Kirk is gelijk aan camera. 1021 00:38:59,971 --> 00:39:01,440 Hé, wat is er aan de hand? 1022 00:39:01,473 --> 00:39:03,909 Daan kwam langs Om iets te lenen. 1023 00:39:03,942 --> 00:39:05,911 Ja. [schraapt keel] 1024 00:39:07,579 --> 00:39:09,481 Bedankt. 1025 00:39:09,515 --> 00:39:12,384 Graag gedaan. 1026 00:39:12,418 --> 00:39:15,086 Dus ik moet gaan. 1027 00:39:15,120 --> 00:39:18,990 Eh...Dag, Lorelai. 1028 00:39:19,024 --> 00:39:20,459 Dag, decaan. 1029 00:39:23,662 --> 00:39:26,898 Zo, ik ben bijna klaar De cd's bij elkaar halen. 1030 00:39:26,932 --> 00:39:29,535 Ik heb een brede selectie gekozen Dus we zouden keuzes hebben, 1031 00:39:29,568 --> 00:39:32,538 En toen heb ik er een aantal uitgekozen Waarschijnlijk zal alleen jij het leuk vinden, 1032 00:39:32,571 --> 00:39:34,105 Maar het is goed Om opties te hebben. 1033 00:39:37,576 --> 00:39:38,944 [zucht] 1034 00:39:38,977 --> 00:39:41,079 Wat heeft hij geleend? 1035 00:39:42,714 --> 00:39:44,850 Het spijt me dat ik niet met je heb gepraat Daarover eerst. 1036 00:39:44,883 --> 00:39:47,986 Ik weet dat ik beloofde dat ik het zou doen, Maar ik zweer, 1037 00:39:48,019 --> 00:39:51,557 Dat wist ik niet Dit ging gebeuren. 1038 00:39:51,590 --> 00:39:54,460 Ik bedoel, ik wist het niet Hij zou vanavond komen opdagen, 1039 00:39:54,493 --> 00:39:55,861 En het gebeurde gewoon. 1040 00:39:55,894 --> 00:39:57,929 Het is verschrikkelijk voor je Om er zo achter te komen, ik weet het, 1041 00:39:57,963 --> 00:39:59,197 Maar alles is in orde. 1042 00:39:59,230 --> 00:40:01,533 Met mij gaat het goed, en we waren... Je weet wel, veilig. 1043 00:40:01,567 --> 00:40:03,802 Dus al die trojaanse grappen Al deze jaren 1044 00:40:03,835 --> 00:40:05,003 Zit blijkbaar echt vast. 1045 00:40:05,036 --> 00:40:07,138 En ik heb ook geluk, Omdat decaan, 1046 00:40:07,172 --> 00:40:11,843 Hij is... nou, ben je niet blij? Dat het met iemand is gebeurd 1047 00:40:11,877 --> 00:40:14,580 Wie is goed En houdt echt van mij? 1048 00:40:14,613 --> 00:40:17,516 Maar hij is getrouwd. 1049 00:40:17,549 --> 00:40:19,217 Je begrijpt het niet De situatie. 1050 00:40:19,250 --> 00:40:20,986 Is hij nog steeds getrouwd? Ja, maar -- 1051 00:40:21,019 --> 00:40:22,888 Dan begrijp ik het De situatie. 1052 00:40:22,921 --> 00:40:24,690 Het werkt niet Tussen hen. 1053 00:40:24,723 --> 00:40:27,058 Ze zijn niet blij. O, Rory. 1054 00:40:27,092 --> 00:40:29,060 Hij deed zijn best, Maar het werkte niet. 1055 00:40:29,094 --> 00:40:30,596 Het is voorbij. 1056 00:40:30,629 --> 00:40:32,063 [zucht] Heeft hij je dat verteld? Ja. 1057 00:40:32,097 --> 00:40:34,800 Hij heeft het je verteld Hij verlaat haar? Nou -- 1058 00:40:34,833 --> 00:40:38,169 Hij vertelde je dat hij gaat verhuizen, Ze gaan scheiden, 1059 00:40:38,203 --> 00:40:39,771 Hij heeft een advocaat, 1060 00:40:39,805 --> 00:40:41,840 Ze hebben de Monstertruck-abonnementen? 1061 00:40:41,873 --> 00:40:44,009 We kwamen er niet omheen Om alles te bespreken. 1062 00:40:44,042 --> 00:40:46,011 Je kwam niet rond Alles bespreken? 1063 00:40:46,044 --> 00:40:47,513 Het was een gekke nacht. 1064 00:40:47,546 --> 00:40:48,847 Jij, van alle mensen -- 1065 00:40:48,880 --> 00:40:50,749 Het meisje dat denkt Alles door, 1066 00:40:50,782 --> 00:40:53,819 De lijstmaker, dat deed jij niet Durf die dingen te bespreken 1067 00:40:53,852 --> 00:40:56,054 Voordat je in bed springt Met een getrouwde man? 1068 00:40:56,087 --> 00:40:59,124 Hij is geen getrouwde man. Hij is decaan, mijn decaan. 1069 00:40:59,157 --> 00:41:01,259 Hij is niet jouw decaan. Hij is Lindsay's decaan. 1070 00:41:01,292 --> 00:41:03,662 Jij bent de andere vrouw. Ik zei het je, het is voorbij. 1071 00:41:03,695 --> 00:41:06,898 Het is pas voorbij als hij eruit is Van het huis met de ring eraf. 1072 00:41:06,932 --> 00:41:08,734 Hij heeft de ring afgedaan. 1073 00:41:08,767 --> 00:41:10,836 O, mijn god, Ik geloof dit niet. 1074 00:41:10,869 --> 00:41:12,838 Hij is verliefd op mij, Niet Lindsay. 1075 00:41:12,871 --> 00:41:15,574 Weet Lindsay dat? Ze is niet goed voor hem, oké? 1076 00:41:15,607 --> 00:41:18,677 Ze laat hem stoppen met school En zich dood werken en... 1077 00:41:18,710 --> 00:41:21,813 Nee, Rory, jij kunt daar niet bij zijn Die meisjes die de vrouw de schuld geven 1078 00:41:21,847 --> 00:41:23,715 Voor het dwingen van de echtgenoot Om vals te spelen. 1079 00:41:23,749 --> 00:41:26,017 Hij speelde niet vals. Hij speelde vals, Rory. 1080 00:41:26,051 --> 00:41:28,920 Hij speelde vals, En jij speelde vals met hem. 1081 00:41:28,954 --> 00:41:31,189 Er is geen andere manier Om dat te verdraaien, jongen. 1082 00:41:31,222 --> 00:41:32,991 Ik draai het niet, En ik ben geen kind. 1083 00:41:33,024 --> 00:41:35,060 Ik ben 19. Dit is je eerste keer. 1084 00:41:35,093 --> 00:41:38,564 Het is gewoon niet de manier waarop jij De eerste keer had zo moeten zijn. 1085 00:41:38,597 --> 00:41:40,699 Oh, en hoe was mijn eerste keer? Verondersteld? 1086 00:41:40,732 --> 00:41:43,001 In de eerste plaats werd dat verondersteld Om in een bejaardentehuis te zijn. 1087 00:41:43,034 --> 00:41:45,837 En ten tweede, idealiter Het was de bedoeling Met iemand alleenstaand. 1088 00:41:45,871 --> 00:41:48,774 Mijn eerste keer was met iemand Lief en aardig die van mij houdt. 1089 00:41:48,807 --> 00:41:50,308 Ik heb je niet opgevoed Om zo te zijn. 1090 00:41:50,341 --> 00:41:52,243 Ik heb je niet opgevoed Om het soort meisje te zijn 1091 00:41:52,277 --> 00:41:54,079 Met wie slaapt De echtgenoot van iemand anders. 1092 00:41:54,112 --> 00:41:55,847 Je hebt met papa geslapen Toen hij met sherry was. 1093 00:41:55,881 --> 00:41:57,148 Hij was niet getrouwd Naar sherry. 1094 00:41:57,182 --> 00:41:59,551 Hij was verloofd, En ze was zwanger. 1095 00:41:59,585 --> 00:42:00,752 Dus dit is allemaal mijn schuld? 1096 00:42:00,786 --> 00:42:02,287 Ik heb een waardeloos voorbeeld gegeven Voor jou, 1097 00:42:02,320 --> 00:42:04,890 En je hebt geen keuze Maar om in mijn voetsporen te treden? 1098 00:42:04,923 --> 00:42:06,758 Rory, wat ben jij? Ga je het nu doen? 1099 00:42:06,792 --> 00:42:08,059 Is er een plan? 1100 00:42:08,093 --> 00:42:09,995 Ik wil niet praten Meer daarover. 1101 00:42:10,028 --> 00:42:12,063 Ik wil gewoon het beste Voor jou is dat alles! 1102 00:42:12,097 --> 00:42:13,599 Ik wil niet Om erover te praten! 1103 00:42:13,632 --> 00:42:15,133 Ik wil je gewoon niet Om gewond te raken, Rory. 1104 00:42:15,166 --> 00:42:16,668 Wat als hij dat niet doet Haar verlaten? 1105 00:42:16,702 --> 00:42:18,269 Nu ben je helemaal emotioneel Betrokken. 1106 00:42:18,303 --> 00:42:20,739 Je bent gewoon boos omdat Ik kwam niet naar je toe rennen 1107 00:42:20,772 --> 00:42:23,008 Om te bespreken wel of niet Ik was klaar voor deze stap. 1108 00:42:23,041 --> 00:42:24,743 Nou ja, duidelijk, Je was er niet klaar voor. 1109 00:42:24,776 --> 00:42:26,812 Alleen al het feit dat je hebt gekozen De man van een ander meisje 1110 00:42:26,845 --> 00:42:28,179 Om mee te slapen bewijst dat! 1111 00:42:28,213 --> 00:42:30,348 Hij was eerst mijn vriendje! Maar je hebt hem gedumpt! 1112 00:42:30,381 --> 00:42:32,317 Je hebt hem afgewezen! Je hebt iemand anders uitgekozen! 1113 00:42:32,350 --> 00:42:33,719 Houd op! Rory! 1114 00:42:33,752 --> 00:42:35,721 Ik haat je omdat je dit verpest Voor mij! 1115 00:42:58,009 --> 00:43:01,880 [ snikken ] 1116 00:43:14,693 --> 00:43:17,696 -- onderschriften door vitac -- Www.Vitac.Com 1117 00:43:17,729 --> 00:43:20,799 Onderschriften betaald door Warner bros. Televisie